1
00:01:18,163 --> 00:01:20,915
جيد جدًا. اختيار جيد جدا.

2
00:01:24,837 --> 00:01:26,497
لو سمحت.

3
00:01:36,515 --> 00:01:37,546
الجو حار بما فيه الكفاية.

4
00:01:46,483 --> 00:01:50,184
- من الأفضل أن تجف.
- أراك في السيارة.

5
00:01:51,113 --> 00:01:53,189
مرحبا عزيزتي./الجنرال.

6
00:01:57,244 --> 00:01:58,822
رامريز.

7
00:02:04,793 --> 00:02:07,082
أحضر لي الذي على اليمين.

8
00:02:47,628 --> 00:02:52,005
عزيزتي، اذهبي إلى المطار.
لا بد لي من التوقف عند المصنع.

9
00:03:46,812 --> 00:03:51,973
هافانا - 1959

10
00:04:13,756 --> 00:04:14,870
<i> �ألتو/ �ألتو/</i>

11
00:04:15,007 --> 00:04:17,759
<i> � تيرال/ � تيرا/</i>

12
00:04:56,924 --> 00:05:00,293
- الجو حار جداً هنا .
- بالتأكيد. أنظر إليه.

13
00:05:02,888 --> 00:05:06,222
<i>السيدات والسادة،
الرجاء ربط أحزمة الأمان.</i>

14
00:05:06,350 --> 00:05:08,556
<i>نحن على وشك الهبوط في هافانا.</i>

15
00:05:08,686 --> 00:05:12,304
<i>نذكرك أنه بسبب
اضطرابات سياسية في الداخل</i>

16
00:05:12,439 --> 00:05:15,440
<i>ننصحك بالاتصال
السلطات العسكرية</i>

17
00:05:15,568 --> 00:05:19,779
<i>قبل المتابعة
إلى سانتياغو أو سانتا كلارا.</i>

18
00:05:44,346 --> 00:05:47,596
<i> �تحيا السنيور بوليدو/</i>

19
00:05:47,725 --> 00:05:51,509
<i> �Que viva el Senior Pulido/
 �Que viva el Senior Pulido/</i>

20
00:05:55,191 --> 00:06:00,102
هناك تذهب، والناس. الآنسة وندرلي
هو من هوليوود، كاليفورنيا.

21
00:06:00,237 --> 00:06:04,567
سوف تظهر في فلامنغو
ملهى الكازينو الليلي مرتين كل ليلة.

22
00:06:04,700 --> 00:06:06,858
ها أنت ذا.

23
00:06:10,247 --> 00:06:13,747
قف للخلف، أعطها بعض الهواء.
إنها استراحة كبيرة.

24
00:06:15,961 --> 00:06:19,046
<ط>- هناك تذهب، والناس.
- �ميرا/ �ميرا/</i>

25
00:06:19,173 --> 00:06:21,498
لا، أنت لا تريد واحدة.

26
00:06:45,074 --> 00:06:48,573
<ط> تعلن الخطوط الجوية الكوبية
وصول رحلتها DC-6</i>

27
00:06:48,702 --> 00:06:51,276
<i>من نيويورك وواشنطن وميامي.</i>

28
00:06:51,413 --> 00:06:54,165
<i>سيصل الركاب إلى البوابة الثانية.</i>

29
00:06:54,291 --> 00:06:58,752
<i>من المؤسف عدم السماح للزوار
لتجاوز الحاجز</i>

30
00:06:58,879 --> 00:07:03,209
<i>نظرًا لاحتياطات أمنية مشددة
استمتعت هنا.</i>

31
00:07:35,875 --> 00:07:39,706
<i>الخطوط الجوية الكوبية تصعد الآن
الرحلة رقم 571.</i>

32
00:07:39,837 --> 00:07:42,542
<i>الخطوط الجوية الكوبية تصعد الآن.</i>

33
00:07:43,632 --> 00:07:46,337
<i>ركاب الرحلة رقم 205...</i>

34
00:07:46,468 --> 00:07:48,295
الرائد روبرت دابس؟

35
00:07:48,429 --> 00:07:52,094
- قطعاً. لكنه ديبيس.
- بالطبع. أنا رافائيل راميريز.

36
00:07:52,224 --> 00:07:55,510
مساعد الجنرال بيلو،
رئيس أركان جيش كوبا.

37
00:07:57,021 --> 00:07:59,559
- ًلا شكرا.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

38
00:08:02,151 --> 00:08:05,686
رقم ليس من الضروري. لو سمحت.

39
00:08:05,821 --> 00:08:08,395
- شكرًا لك.
- لطيف جدا رؤيتك.

40
00:08:13,704 --> 00:08:19,161
سيدي، هل يمكنك خلع سترتك؟
وافتحوا قضاياكم من فضلكم؟

41
00:08:22,755 --> 00:08:25,080
أي نوع من البلاد هذا على أي حال؟

42
00:08:25,216 --> 00:08:28,834
ماذا عليك أن تفعل
للحصول على هذا النوع من العلاج؟

43
00:08:50,366 --> 00:08:53,201
<i>هل تريد مني أن أبتسم؟</i>

44
00:08:53,327 --> 00:08:56,198
إنه ببساطة من أجل سلوكك الآمن.

45
00:08:57,331 --> 00:09:00,700
- هل كانت رحلتك ممتعة؟
- طويل.

46
00:09:00,835 --> 00:09:02,874
<ط> نعم. باستانت.</i>

47
00:09:03,003 --> 00:09:06,787
هناك شخص ما
الذي يرغب في التحدث إليك.

48
00:09:11,554 --> 00:09:14,508
- أنا أعتبر. أنا أعتبر.
- لا، لا، لا. لا شئ.

49
00:09:14,640 --> 00:09:18,091
- اثنان بيزو. ثقيل جدًا.
- انسى ذلك!

50
00:09:18,227 --> 00:09:20,385
لا، لا. لا، لا.

51
00:09:20,521 --> 00:09:23,557
لا أحتاج إلى سيارة أجرة. يتم مقابلتي.

52
00:09:23,691 --> 00:09:26,775
<i>- �كبير/
- أوه، هيا، هل ستفعل؟</i>

53
00:09:26,902 --> 00:09:28,646
<i>الرائد دابيس؟</i>

54
00:09:28,779 --> 00:09:31,650
كيف حالك؟ روجر ماكسويل ليفروي.

55
00:09:33,075 --> 00:09:35,198
شكرًا لك.

56
00:09:36,912 --> 00:09:41,455
على الرغم من أنه ليس لدينا أي اعتراضات على الخاص بك
يتم إعارته إلى الجنرال بيلو ...

57
00:09:41,584 --> 00:09:43,825
معار؟ إنه يوظفني.

58
00:09:43,961 --> 00:09:47,745
…لا نريد أي أشخاص فضوليين
لمعرفة ذلك.

59
00:09:47,882 --> 00:09:51,582
على الرغم من سياسة الحكومة البريطانية
هو دعم باتيستا -

60
00:09:51,719 --> 00:09:56,464
ويسعدني أن أفعل ذلك، والآن بعد أن الولايات المتحدة
وفرضت حظراً على الأسلحة،

61
00:09:56,599 --> 00:09:58,887
أغلق المحل، إذا جاز التعبير...

62
00:09:59,018 --> 00:10:04,474
ومع ذلك، فإن جلدهم صفق
الدبابات القديمة وحافلات ليلاند شيء واحد،

63
00:10:04,607 --> 00:10:07,098
توظيف ضابط بريطاني سابق
شيء آخر تماما.

64
00:10:07,234 --> 00:10:10,188
أنت لا تقوم بتعييني.
أنا أقوم بتوظيف نفسي.

65
00:10:11,238 --> 00:10:16,659
وبالمناسبة، الساحات أمريكا الجنوبية
مليئة بالتماثيل لجنود الحظ.

66
00:10:16,785 --> 00:10:18,659
- بريطاني في الغالب.
- نعم بالفعل.

67
00:10:18,787 --> 00:10:21,076
ويمكنك قبول المال.

68
00:10:21,207 --> 00:10:23,033
- حسنا، شكرا لك.
- أوه، نعم.

69
00:10:23,167 --> 00:10:26,915
ولكن إذا سألك أحد،
أنت تبيع الجرارات، أليس كذلك؟

70
00:10:27,046 --> 00:10:30,628
الجرارات؟ لا أعرف شيئا عن الجرارات.

71
00:10:30,758 --> 00:10:35,420
الملابس الداخلية للسيدات، ثم. معظم الجنود
لديك معرفة عملية بذلك.

72
00:10:36,138 --> 00:10:39,839
ولكن تذكر ذلك، لجميع النوايا
والأغراض، أنت مرتزق.

73
00:10:39,975 --> 00:10:42,264
من الممكن أن تكوني مصدر إحراج لنا.

74
00:10:42,770 --> 00:10:47,064
لا تعتقد أنك تستطيع أن تفرقع
إلى السفارة إذا تعرضت لمياه ساخنة،

75
00:10:47,191 --> 00:10:49,397
لأنك لن تكون موضع ترحيب، يا صاحب.

76
00:10:52,613 --> 00:10:54,652
- لاري كاتمان.
- كيف حالك؟

77
00:10:54,782 --> 00:10:56,821
لقد تحدثنا على الهاتف.

78
00:11:09,797 --> 00:11:12,714
أليكس! أليكس! أليكس!

79
00:11:13,592 --> 00:11:15,466
<i>-الرائد دابيس!
- الحرس هذا.</i>

80
00:11:16,011 --> 00:11:20,804
- هل تعرف من كان ذلك؟
- نعم. هي من عائلة كوبية عريقة.

81
00:11:20,933 --> 00:11:23,685
- هي؟
- إنها بوليدو.

82
00:11:26,355 --> 00:11:29,060
صورتك يا سيدي الصورة دولار واحد.

83
00:11:46,959 --> 00:11:49,830
هل... هل تريد التحدث بالمال؟

84
00:11:51,380 --> 00:11:53,752
- لا.
- صحيح تماما.

85
00:11:53,883 --> 00:11:56,552
حق تماما. سيدة ساحرة مثلك.

86
00:11:56,677 --> 00:11:59,346
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد التحدث المال.

87
00:11:59,471 --> 00:12:02,342
أعتقد أن زوجك مشغول، هاه؟

88
00:12:02,474 --> 00:12:04,800
نعم أتخيل ذلك.

89
00:12:04,935 --> 00:12:06,975
لهذا السبب أرسلك، على ما أعتقد.

90
00:12:07,104 --> 00:12:08,646
لطيف جدًا.

91
00:12:08,772 --> 00:12:11,014
يمكنني دائما التحدث عن المال.

92
00:12:29,293 --> 00:12:32,911
<i>أسقف سيينفويغوس
بالأمس زار الجنود</i>

93
00:12:33,047 --> 00:12:37,922
<i>نظرًا للمهمة الحيوية المتمثلة في الحفاظ على الجسور
من كاريتيرا سنترال مفتوح.</i>

94
00:12:38,802 --> 00:12:42,847
<i>يُرى هنا وهو يقول القداس
لأولئك الذين هم على وشك البدء في العمل</i>

95
00:12:42,973 --> 00:12:46,177
<i>ضد المتمردين في مقاطعة لاس فيلاس.</i>

96
00:12:46,310 --> 00:12:52,146
<ط>الرياضة. ريتشي أشبورن، المركز السابق
لاعب مع فيلادلفيا فيليز,</i>

97
00:12:52,274 --> 00:12:56,568
<i>شوهدت هنا أثناء زيارة للملعب الكبير،
موطن ملوك هافانا شوجر،</i>

98
00:12:56,695 --> 00:13:00,823
<i>قال إنه يعتقد أن مستوى اللعب
كان جيدًا كما رأى من قبل.</i>

99
00:13:00,950 --> 00:13:05,446
- أين تيريزا؟
- يجب أن تكون في العمل.

100
00:13:28,894 --> 00:13:31,564
لا، لا، لا. لا أكثر، تيريزا.

101
00:13:31,689 --> 00:13:33,480
لا بد لي من تنظيف.

102
00:13:34,400 --> 00:13:37,235
- أحبك.
- بالطبع يمكنك ذلك.

103
00:13:37,695 --> 00:13:40,446
لكنني في ورطة بالفعل بسببك.

104
00:13:40,573 --> 00:13:44,107
<i>كان يجب أن أكون في المطار
للقاء يانكي الغني.</i>

105
00:13:44,243 --> 00:13:46,781
بسست-بسست!

106
00:13:46,912 --> 00:13:50,744
<i> � تندريا مستخدمة
la Bondad de darme un cigarro?</i>

107
00:13:52,543 --> 00:13:54,619
<i>يتمتع بذوق كبير.</i>

108
00:13:54,753 --> 00:13:56,960
<ط>- شكرا.
- دي ندى.</i>

109
00:14:27,411 --> 00:14:29,451
حسنًا، حسنًا.

110
00:14:37,838 --> 00:14:39,831
<i>احتجاجات رئيس شركة فواكه.</i>

111
00:14:39,965 --> 00:14:42,207
<i>شركة الفواكه المتحدة
احتج الرئيس</i>

112
00:14:42,343 --> 00:14:44,549
<i>تم قطع المياه عن مصنع السكر</i>

113
00:14:44,678 --> 00:14:48,972
<i>لأنه رفض الدفع
ضريبة السكر التي طالب بها المتمردون</i>

114
00:14:49,099 --> 00:14:52,765
<i>الذي يقال أنه 15 سنتًا
على كل 200 رطل سكر.</i>

115
00:14:52,895 --> 00:14:54,555
اللصوص معرضون لخطر إطلاق النار عليهم

116
00:14:54,688 --> 00:14:58,057
إذا استغلوا الإضرابات
يتم استدعاؤه رغم المراسيم.

117
00:14:58,192 --> 00:15:00,268
انتخب رئيسا ريفيرو أجيرو.

118
00:15:02,530 --> 00:15:05,400
ريفيرو أجيرو أصبح يتيمًا
في سن العاشرة.

119
00:15:05,533 --> 00:15:08,902
وكان يعمل في الحقول،
ولكن في سن 15 انتقل إلى سانتياغو،

120
00:15:09,036 --> 00:15:11,574
حيث كان يدرس ليلاً ويعمل نهاراً

121
00:15:11,705 --> 00:15:13,745
حتى تأهل كمحامي.

122
00:15:13,874 --> 00:15:17,041
هذا هو الرجل باتيستا
سوف أحثكم على التصويت ل

123
00:15:17,169 --> 00:15:18,996
في الانتخابات المقبلة.

124
00:15:19,129 --> 00:15:24,254
رجل من الشعب، رجل من الحقول
ومصانع مثلكم.

125
00:15:24,385 --> 00:15:27,635
المهندسين المؤهلين
بدون عمل مرضي -

126
00:15:27,763 --> 00:15:31,677
مواهبك قد تضمن لك
مهام جديدة,

127
00:15:31,809 --> 00:15:38,179
مثل بناء DC-6 المثير، أو
في الصواريخ الباليستية متوسطة المدى.

128
00:15:38,315 --> 00:15:41,186
والعديد من المنتجات التجارية والعسكرية

129
00:15:41,318 --> 00:15:43,988
ضمان فرص كبيرة للمهندسين.

130
00:15:59,503 --> 00:16:02,706
الطبخ المنزلي.
حساء الفاصوليا ليما من إيدي فيشر.

131
00:16:02,840 --> 00:16:05,247
نجم الغناء الشعبي يعود إلى منزله..

132
00:16:06,051 --> 00:16:09,088
- نعم يا خوان؟
- هل كاتمان هنا؟

133
00:16:09,221 --> 00:16:11,261
نعم هو كذلك.

134
00:16:13,142 --> 00:16:16,558
اتركنا وشأننا يا رامين للحظة واحدة.

135
00:16:16,687 --> 00:16:18,810
ألا ينبغي أن يظهر له المصنع؟

136
00:16:20,733 --> 00:16:24,268
- خوان، أنا مازلت...
- بالطبع أنت كذلك.

137
00:16:24,403 --> 00:16:26,894
وأنا لا أزال أحبك كثيرًا.

138
00:16:27,406 --> 00:16:30,027
- أنت؟
- الرأس فوق الكعب.

139
00:16:30,993 --> 00:16:34,907
موقف غير مريح للغاية
ليكون في، هاه؟

140
00:16:35,039 --> 00:16:37,612
نعم. أتذكر.

141
00:16:39,418 --> 00:16:44,839
- ما هو هذه المرة؟
- نفس الشيء كالعادة إلى حد كبير.

142
00:16:51,472 --> 00:16:53,927
سأتوقف عن الشرب.

143
00:16:55,434 --> 00:16:57,676
على مراحل.

144
00:16:57,811 --> 00:17:01,643
- سأتعامل مع الباقي بنفسي.
- الحمد لله.

145
00:17:01,774 --> 00:17:04,728
كل شيء أفضل بكثير
عندما يتم التعامل معك.

146
00:17:04,860 --> 00:17:07,897
- هل يمكنني الحصول على بعض المال؟
- بالطبع.

147
00:17:09,323 --> 00:17:12,692
<i>- لماذا؟
- للترفيه عن اليانكي.</i>

148
00:17:13,786 --> 00:17:16,455
- حسنًا.
- شكرًا لك.

149
00:17:17,540 --> 00:17:20,375
خوان، أعلم أنك تكره ذلك. أنا آسف.

150
00:17:20,501 --> 00:17:24,664
لا، لا، لا.
أريدك أن تفعل كل هذا. أنا حقا أفعل.

151
00:17:24,797 --> 00:17:27,833
لن أتمكن من الإدارة
إلا إذا تمكنت مني.

152
00:17:28,592 --> 00:17:31,427
أحتاجك أن تفعل كل شيء.

153
00:17:31,554 --> 00:17:32,929
لو سمحت؟

154
00:17:35,432 --> 00:17:37,508
- خوان، أنا أريدك...
- كود.

155
00:17:37,643 --> 00:17:40,644
كود. لقد تمت تسويته.

156
00:17:40,771 --> 00:17:43,309
رامان! يمكنك أن تأتي الآن.

157
00:17:58,622 --> 00:18:00,911
السيد كاتمان. هل حظيت برحلة جيدة؟

158
00:18:01,041 --> 00:18:02,619
كبار بوليدو.

159
00:18:03,627 --> 00:18:05,038
- آسف...
- اتصل بي خوان.

160
00:18:05,171 --> 00:18:07,044
- كيف هي نيويورك؟
- اصنع.

161
00:18:07,173 --> 00:18:10,707
دعنا نجعلك تستقر في فندقك.
يجب أن ترغب في الراحة.

162
00:18:10,843 --> 00:18:14,841
- لا، لا. أنا بخير.
- ممتاز. سأريكم بعض الأشياء.

163
00:18:16,599 --> 00:18:20,264
<i>وزير السياحة
وقال إنه يتوقع أن تنتعش السياحة</i>

164
00:18:20,394 --> 00:18:24,474
بمجرد أن أظهرت الانتخابات للعالم
الاستقرار الديمقراطي في كوبا.

165
00:18:27,318 --> 00:18:28,860
تم العثور على ثلاثة مشنوقين.

166
00:18:28,986 --> 00:18:33,944
تم اكتشاف ثلاثة أولاد مجهولين
شنق في بلازا دي أرماس.

167
00:18:37,620 --> 00:18:41,119
- إنه مشغول هنا.
- سأأخذ ذلك من أجلك.

168
00:18:42,958 --> 00:18:44,666
- ربما أنا؟
- لا.

169
00:20:04,331 --> 00:20:07,498
<i> � لقد رأيت أحد كبار السن كثيرًا
con un bigote que pasâ por aqui?</i>

170
00:20:07,626 --> 00:20:09,251
<i>لا.</i>

171
00:20:40,159 --> 00:20:43,326
أنت مطالب بالتسجيل.

172
00:20:50,628 --> 00:20:53,201
أريد غرفة بها ماء
والتي تكون ساخنة في بعض الأحيان.

173
00:20:53,339 --> 00:20:56,043
إذا كان هناك حمام لوضعه فيه،
لا أمانع.

174
00:20:56,175 --> 00:21:00,007
مرحبًا. هل يمكنك إبلاغ الجنرال بيلو
أن الرائد ديبيس قد وصل

175
00:21:00,137 --> 00:21:02,711
وهو في فندق روما؟

176
00:21:02,848 --> 00:21:05,256
نعم، فهو يعرف من أنا. شكرًا لك.

177
00:21:05,392 --> 00:21:08,144
- هل لديك أي أمتعة؟
- فقط ما أحمله.

178
00:21:08,270 --> 00:21:12,102
بدون أمتعة
نحن نطلب دفع الأموال مقدما.

179
00:21:12,233 --> 00:21:15,103
- كم ثمن؟
- كل ما يهمك أن تعطيه يا سيدي.

180
00:21:24,954 --> 00:21:29,366
لا، لا. لا، حسنًا، أنت أكبر مني.

181
00:21:43,556 --> 00:21:45,429
- السيد الرئيس..
- أنا لست كذلك.

182
00:21:46,058 --> 00:21:49,972
- نحن نجري انتخابات للرئاسة.
-الجنرال باتيستا.

183
00:21:50,104 --> 00:21:54,730
يمكنك العيش في أمان
الولايات المتحدة مع كل عائلتك، يا سيدي.

184
00:21:55,359 --> 00:21:57,482
لديك منزل في فلوريدا، يا سيدي.

185
00:21:57,611 --> 00:22:01,823
كل ما عليك فعله هو الخروج، والتسليم
للرئيس الجديد أيا كان.

186
00:22:01,949 --> 00:22:03,823
سيكون ريفيرو أجيرو.

187
00:22:21,468 --> 00:22:25,846
- هل سترفع حظر الأسلحة؟
- أنا؟ نحن؟

188
00:22:25,973 --> 00:22:29,176
لا أستطيع أن أتكلم إلا كما...
نحن لسنا مطلعين على...

189
00:22:29,310 --> 00:22:30,804
ماذا تريد؟

190
00:22:30,936 --> 00:22:34,352
نحن هنا
للتحقيق في الأمور المالية

191
00:22:34,481 --> 00:22:38,016
من مكتب التمثيل
من أنشطة المجتمع.

192
00:22:38,152 --> 00:22:41,022
قد لا نكون قادرين على مواصلة الدعم.

193
00:22:41,155 --> 00:22:43,194
<i> � تحضير؟</i>

194
00:22:44,283 --> 00:22:47,699
عفوا أعتقد أن هناك مشكلة
سنترال بيلو.

195
00:22:47,828 --> 00:22:50,284
- لقد فقدت الإنجليزي.
- انتظر.

196
00:22:56,003 --> 00:22:57,497
هذا لطيف!

197
00:23:00,132 --> 00:23:02,041
من الأفضل أن تذهب لتجده

198
00:23:02,176 --> 00:23:04,963
أنا أدفع للديبيس.
CET الشرطة لإحضاره.

199
00:23:06,764 --> 00:23:09,967
- سيد.
- من الجميل أن أراك.

200
00:23:12,728 --> 00:23:14,768
<i> �أديلانتي/</i>

201
00:23:16,357 --> 00:23:18,480
باش الخاص بك، النائب.

202
00:23:36,168 --> 00:23:40,118
- أين الهاتف في هذه الغرفة؟
- في هذه الغرفة في الطابق السفلي.

203
00:23:44,301 --> 00:23:47,219
- ليس صحيحاً أنني لست عاملاً جيداً.
- نعم.

204
00:23:47,346 --> 00:23:49,137
إنها هي.

205
00:23:49,265 --> 00:23:51,471
لديها الحق.

206
00:23:51,600 --> 00:23:53,011
شركة

207
00:23:53,143 --> 00:23:55,136
- تقول لها...
- ماذا؟

208
00:23:55,271 --> 00:23:58,106
أنني لن أذهب.

209
00:23:58,232 --> 00:24:00,355
اجعلها تأتي هنا.

210
00:24:14,582 --> 00:24:17,499
- سيكون هناك إضراب إذا ذهبت.
- هل هناك؟

211
00:24:17,626 --> 00:24:20,117
- بالتأكيد تقريبا.
- سوف تذهب.

212
00:24:20,588 --> 00:24:24,122
هناك طرق مقبولة للسلوك
في كوبا لا يزال.

213
00:24:24,258 --> 00:24:26,666
لا يمكنك طردي.

214
00:24:26,802 --> 00:24:30,218
إذا لم تذهب، سأجعلك تذهب.

215
00:24:30,347 --> 00:24:32,257
كيف؟

216
00:24:36,645 --> 00:24:39,979
- ما هذا؟
- أعطاها لي.

217
00:24:42,735 --> 00:24:44,443
لقد كانت والدتي.

218
00:24:44,570 --> 00:24:46,527
رامان! بعض المال.

219
00:24:46,655 --> 00:24:50,570
سأشتريه منك أنا متأكد من ذلك
تعتبر أنك قد اكتسبت ذلك.

220
00:24:50,701 --> 00:24:53,370
لا، لم يكن عليه أن يعطيها لي أبداً.

221
00:25:23,567 --> 00:25:26,853
200.000 زجاجة يوميا.

222
00:25:28,030 --> 00:25:29,939
هذا رائع.

223
00:25:30,074 --> 00:25:32,316
هل يحق لك شرب أي منها؟

224
00:25:35,496 --> 00:25:38,165
على أية حال، كل شيء يبدأ بالسكر.

225
00:25:38,290 --> 00:25:41,576
بعد إذنك، أود أن أظهر لك.

226
00:25:45,756 --> 00:25:49,920
والدي، دون خوسيه بوليدو، هو واحد من هؤلاء
أغنى الرجال في الجزيرة.

227
00:25:50,052 --> 00:25:53,006
الروم والسكر والتبغ.

228
00:25:53,138 --> 00:25:56,673
لكننا منفصلون تمامًا
من الشركات التي يديرها والدي.

229
00:25:56,809 --> 00:25:59,478
أقول لك هذا بكل بساطة
حتى تفهم.

230
00:25:59,603 --> 00:26:01,347
نحن لسنا بحاجة للاستثمار.

231
00:26:01,480 --> 00:26:03,603
نحن، هذا مصنع السيجار،

232
00:26:03,732 --> 00:26:07,730
نأمل في تشجيع الاستثمار
حتى نتمكن من التوسع.

233
00:26:07,862 --> 00:26:10,981
- هل ترغب في مقابلة والدي؟
- نعم سأفعل.

234
00:26:11,115 --> 00:26:12,739
آه!

235
00:26:12,867 --> 00:26:16,532
- والدي؟
- كبير بوليدو مشغول جدا.

236
00:26:16,662 --> 00:26:19,616
أخبره أنني هنا مع صديق.
أود أن أقدمه.

237
00:26:19,748 --> 00:26:21,540
- بطاقتي...
- أعطى تعليمات...

238
00:26:21,667 --> 00:26:24,502
- أخبره.
- كبير.

239
00:26:32,052 --> 00:26:35,006
ابنك يرغب في التحدث معك.

240
00:26:43,606 --> 00:26:45,397
أب.

241
00:26:45,524 --> 00:26:48,359
هل لي أن أقدم السيد كاتمان من نيويورك؟

242
00:26:48,485 --> 00:26:51,321
هل قابلت زوجة ابني؟

243
00:26:51,447 --> 00:26:57,283
- أملك. إنها سيدة شابة جميلة جداً.
- نعم هي.

244
00:26:57,411 --> 00:27:01,575
لكن ابني جميل جدًا أيضًا.
وسيم وساحر. مثل هذا المهر.

245
00:27:02,458 --> 00:27:04,913
- كيف تحب هذا المهر؟
- لطيف جدًا.

246
00:27:05,044 --> 00:27:07,416
لكني لا أعرف شيئا عن الخيول.

247
00:27:07,546 --> 00:27:10,298
خوان، كيف تحب هذا المهر؟

248
00:27:11,383 --> 00:27:13,839
- إنه جيد.
- ثم سأشتريه.

249
00:27:13,969 --> 00:27:17,303
إذا كان هناك شيء واحد يا ابني
يعرف عنها، انها الخيول.

250
00:27:17,431 --> 00:27:19,507
إنه الشيء الوحيد الذي يعرف عنه،

251
00:27:19,642 --> 00:27:23,390
وهذا هو السبب زوجة ابني
يدير مصنعي وخوان لا يفعل ذلك.

252
00:27:23,521 --> 00:27:26,094
آمل أن يظهر لك هافانا.
إنه رائع.

253
00:27:26,232 --> 00:27:30,146
إنه يعرف كل كازينو،
كل طاولة وكل سرير فيها.

254
00:27:30,277 --> 00:27:34,061
سيكون بمثابة دليل سفر ممتاز.
وكذلك الفارس.

255
00:27:34,198 --> 00:27:39,026
أنا لا أحاول إهانة ابني.
أريدك فقط أن تكون على دراية بمواهبه.

256
00:27:39,161 --> 00:27:41,201
هل ستعذرني؟

257
00:27:55,427 --> 00:27:58,049
- من أنت بحق الجحيم؟
- الشرطة.

258
00:27:59,223 --> 00:28:03,517
- الجنرال بيلو يجعلني ألقي القبض عليك.
- هل هو؟

259
00:28:03,644 --> 00:28:06,016
حسنًا. مرة واحدة.

260
00:28:06,146 --> 00:28:09,100
ولكن... هل لديك أي أموال؟

261
00:28:10,317 --> 00:28:12,440
ليس من أجلك، لم أفعل.

262
00:28:13,529 --> 00:28:15,605
في هذه الحالة، في وقت واحد.

263
00:28:29,628 --> 00:28:33,211
<i>راديو Reloj. والآن وقت الأخبار.</i>

264
00:28:33,340 --> 00:28:36,341
<i>لقد انخفض تهديد المتمردين
مثل القصب في لاس فيلاس.</i>

265
00:28:36,468 --> 00:28:39,553
<i>تتولى القوات الحكومية
العشرات من السجناء المتمردين.</i>

266
00:28:39,680 --> 00:28:42,088
الروم والكوكا.

267
00:28:45,394 --> 00:28:48,181
<ط>راديو Reloj يجلب لك الأخبار
في كل ثانية من اليوم،</i>

268
00:28:48,314 --> 00:28:50,805
<i>الوقت في كل دقيقة من اليوم.</i>

269
00:29:01,327 --> 00:29:02,525
أوه!

270
00:29:02,661 --> 00:29:04,453
<i> �فريو/</i>

271
00:29:14,131 --> 00:29:15,673
لا.

272
00:29:15,799 --> 00:29:17,839
لا أكثر، هاه؟

273
00:29:18,928 --> 00:29:22,760
- طيب ماذا تقول؟
- أقول أنك على حق.

274
00:29:24,308 --> 00:29:27,143
<i>- أين كنت اليوم؟
- مع اليانكي.</i>

275
00:29:27,269 --> 00:29:28,977
نعم؟

276
00:29:30,105 --> 00:29:34,020
- نحن نأخذه لتناول العشاء الليلة.
- نحن؟

277
00:29:35,110 --> 00:29:40,022
- أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك، أليخاندرا. أنا...
- أنت جميلة جدا.

278
00:29:40,157 --> 00:29:42,992
- أليس كذلك؟
- نعم أنت على حق.

279
00:29:45,829 --> 00:29:48,367
لقد طردت تيريزا ميديروس.

280
00:29:50,626 --> 00:29:54,042
كود. أنت محق.

281
00:29:54,171 --> 00:29:56,793
لقد أصبحت مزعجة.

282
00:29:56,924 --> 00:29:58,252
خوان.

283
00:29:59,385 --> 00:30:04,296
خوان، ليس مرة أخرى. لو سمحت. ليس شخص ما
من المصنع أو المنزل .

284
00:30:04,431 --> 00:30:07,267
أنا أعدك. أفعل.

285
00:30:14,400 --> 00:30:17,270
<ط> دابيس. روبرت ديبس.</i>

286
00:30:17,403 --> 00:30:19,894
حتى وقت قريب كان رائدا في الجيش البريطاني.

287
00:30:20,030 --> 00:30:25,404
خدم في الحرب. صحراء بعيدة المدى
المجموعة في شمال أفريقيا وكينيا وماليزيا،

288
00:30:25,536 --> 00:30:28,739
حيث أمر
مدرسة حرب الغابة.

289
00:30:28,873 --> 00:30:33,451
إنه خبير في مكافحة التمرد
وليس له ولاءات سياسية.

290
00:30:33,586 --> 00:30:36,789
لا يعمل منذ الاستقالة
من الجيش. أين هو؟

291
00:30:36,922 --> 00:30:39,045
- ماذا يفعل هنا؟
- لا أعرف.

292
00:30:39,175 --> 00:30:42,294
- استقبله مساعد الجنرال بيلو.
- نعم أنا أعلم.

293
00:30:42,428 --> 00:30:46,591
- هل تريد أن يحدث له شيء؟
- نعم. شئ ما.

294
00:30:47,766 --> 00:30:50,257
بعد الانتخابات. سأخبر كاسترو.

295
00:30:50,394 --> 00:30:52,932
<i>إن القدرة على القراءة هي صراع.</i>

296
00:30:53,063 --> 00:30:57,227
تذكر أن تكون متعلما
هو أن يتم تحريرها،

297
00:30:57,359 --> 00:31:00,563
لأنه لا يمكن لأحد أن يخدعك مرة أخرى.

298
00:31:00,696 --> 00:31:05,738
كلمتين في اليوم.
ابدأ بـ "الحرية". ابدأ بـ "الأمل".

299
00:31:05,868 --> 00:31:10,909
H-O-P-E تهجئة "الأمل".

300
00:31:11,040 --> 00:31:12,997
هذا هو راديو المتمردين.

301
00:31:13,125 --> 00:31:16,161
<i>راديو ريبيلدي. راديو ريبيلدي.</i>

302
00:31:30,809 --> 00:31:34,475
- هل يمكنني أن أحاول؟
- لا، في المرة القادمة.

303
00:31:34,605 --> 00:31:36,847
عفواً أيها الجنرال.

304
00:32:07,221 --> 00:32:09,260
<i>القائد الإنجليزي</i>

305
00:32:09,390 --> 00:32:11,429
<ط>سي. دابيس.</i>

306
00:32:12,852 --> 00:32:15,722
<i>El comandante del ejército inglâs.</i>

307
00:32:15,855 --> 00:32:18,725
<ط> عمدة دابيس. سي.</i>

308
00:32:21,610 --> 00:32:25,525
- الرائد ديبيس. جميل أن أراك مرة أخرى.
- شكرًا لك.

309
00:32:25,656 --> 00:32:27,696
هل ستكون لطيفا جدا؟

310
00:32:30,494 --> 00:32:32,736
من فضلك انتظر هنا.

311
00:32:39,795 --> 00:32:41,752
اعذرني.

312
00:33:06,655 --> 00:33:09,490
سكينر. دونالد سكينر. زميل المنفى؟

313
00:33:09,617 --> 00:33:11,989
- دابيس. بوب ديبيس.
- أعتقد ذلك.

314
00:33:12,119 --> 00:33:14,112
- في...
- في؟

315
00:33:14,246 --> 00:33:18,114
- مجال العمل؟
- أوه... الجرارات.

316
00:33:18,250 --> 00:33:20,077
الجرارات.

317
00:33:20,211 --> 00:33:24,374
أقود الطائرات، وأطفئ الحرائق،
رش المحاصيل، وهذا النوع من الهراء.

318
00:33:24,507 --> 00:33:27,044
رش المحاصيل يمكن أن ينطلق هنا حقًا،

319
00:33:27,176 --> 00:33:29,501
عندما يضع بيلو النقابات في مكانها.

320
00:33:29,637 --> 00:33:33,088
هو... في الشرطة.

321
00:33:33,224 --> 00:33:35,596
ترى أنه بخير وسوف تنجو.

322
00:33:35,726 --> 00:33:40,187
واحدة من أول الأشياء التي تفعلها هنا
هو دهن كف أو اثنتين كما كان.

323
00:33:41,148 --> 00:33:44,813
وكم نصيحة واحدة
نقيب الشرطة في كوبا؟

324
00:33:44,944 --> 00:33:48,941
- عادةً ما أعطيهم كل ما أملك.
- أرى.

325
00:33:49,073 --> 00:33:51,480
- أقل قليلا من نيويورك.
- نعم.

326
00:33:51,909 --> 00:33:53,487
رئيسي.

327
00:33:53,619 --> 00:33:55,777
اعذرني.

328
00:33:57,706 --> 00:34:00,992
الرائد ديبيس، الجنرال بيلو.
الجنرال بيلو، الرائد دابيس.

329
00:34:01,126 --> 00:34:04,661
الرائد ديبيس. متشوق لمقابلتك.
اجلس من فضلك.

330
00:34:04,797 --> 00:34:07,204
- شكرًا لك.
- اجلس.

331
00:34:10,511 --> 00:34:13,381
- هل تريد أن تعرف شيئا؟
- نعم.

332
00:34:13,514 --> 00:34:17,298
أعتقد أنني لا أستطيع الانتظار
حتى وصلت إلى الاتصال بي.

333
00:34:17,434 --> 00:34:19,890
لقد اتصلت. قلت لهم أين كنت.

334
00:34:20,020 --> 00:34:24,350
لقد كان ذلك مدروسًا جدًا منك،
لكنه كان غير ضروري.

335
00:34:24,483 --> 00:34:27,152
- كنا قد وجدنا لك.
- لم أكن مختبئا.

336
00:34:27,278 --> 00:34:30,195
لقد قررت أن أقوم بالترتيبات الخاصة بي.

337
00:34:33,742 --> 00:34:35,402
- بيريتا.
- نعم.

338
00:34:35,536 --> 00:34:37,908
- أنت شراء أو بيع؟
- كلاهما.

339
00:34:38,038 --> 00:34:41,123
- رئيسي؟
- لا، شكرا لك.

340
00:34:43,627 --> 00:34:46,712
الرائد، كم من الوقت كنت في ماليزيا؟

341
00:34:46,839 --> 00:34:49,294
أوه، وقتا طويلا جدا.

342
00:34:49,425 --> 00:34:52,130
- نعم أنا أعلم.
- أتصور أنك تفعل.

343
00:34:53,387 --> 00:34:55,843
تريد أن تعرف شيئا؟

344
00:34:55,973 --> 00:34:58,808
التقيت برجل، صديق أمريكي.

345
00:34:58,934 --> 00:35:03,228
قلت له أنني أريد
أفضل مكافحة الإرهاب الذي يمكن أن أجده.

346
00:35:03,355 --> 00:35:05,514
أخبرني أنه يجب علي شراء اللغة البريطانية.

347
00:35:05,649 --> 00:35:07,689
إذن أنت هنا.

348
00:35:07,818 --> 00:35:09,941
مُشترى.

349
00:35:11,530 --> 00:35:13,737
أنت لا تحب المال؟

350
00:35:13,866 --> 00:35:16,155
أنا لا أحب أن أكون بدونها.

351
00:35:17,244 --> 00:35:22,072
- ولكنك تحب القتال، أليس كذلك؟
- لا، أنا لا أحب القتال على الإطلاق.

352
00:35:22,208 --> 00:35:25,208
- أحاول ألا أفعل الكثير منه.
- أفعل.

353
00:35:25,669 --> 00:35:27,709
هل فعلت الكثير؟

354
00:35:30,424 --> 00:35:35,715
أيها الرائد، أخبرني ما هو المفضل لديك
السلاح موجود وسأحضره لك.

355
00:35:36,764 --> 00:35:40,714
- العقول.
- العقول. نعم.

356
00:35:41,852 --> 00:35:46,016
لديك العقول، أليس كذلك؟ هاه؟

357
00:35:47,274 --> 00:35:49,481
هل ترى رامريز هنا؟

358
00:35:49,610 --> 00:35:52,813
راميريز ضابط صغير.

359
00:35:52,947 --> 00:35:54,856
حصل على العقول.

360
00:35:54,990 --> 00:35:57,742
ذهبت إلى الكلية العسكرية.
أعطوه العقول.

361
00:35:57,868 --> 00:36:01,035
مع العقول، من السهل جدًا الحصول على ترقية.

362
00:36:01,163 --> 00:36:04,200
- يمكننا أن نجعلك عقيدًا.
- شكرًا لك.

363
00:36:04,333 --> 00:36:08,378
كان صديقي باتيستا رقيبًا
حتى حصل على العقول.

364
00:36:08,504 --> 00:36:10,295
كنت عريفًا.

365
00:36:10,422 --> 00:36:14,883
ثم قامت الثورة. التالي
يوم أصبحت جنرالا مع العقول.

366
00:36:15,010 --> 00:36:18,960
هذا رائع.
بعض الناس يبقون عريفين طوال حياتهم.

367
00:36:19,098 --> 00:36:21,885
- انظر إلى هتلر.
- هتلر... قد رحمه الله.

368
00:36:22,017 --> 00:36:27,853
لقد كان غبيًا بما يكفي ليتولى الأمر
العم سام وكذلك الشيوعيين.

369
00:36:27,982 --> 00:36:33,652
نعم. يمين. تلك هي الحرب العالمية الثانية
باختصار.

370
00:36:35,239 --> 00:36:37,944
- كيف ستفعل ذلك؟
- افعل ما؟

371
00:36:38,075 --> 00:36:40,233
- فاز كاسترو.
- اه.

372
00:36:41,328 --> 00:36:43,736
يمكن تدريس العوامل البسيطة في شهر واحد.

373
00:36:43,873 --> 00:36:45,580
انها بسيطة جدا.

374
00:36:45,708 --> 00:36:48,459
- حرمان العدو من الطعام وهاري وقتله.
- ماذا؟

375
00:36:49,628 --> 00:36:51,621
هاري وقتله.

376
00:36:53,174 --> 00:36:56,377
كمين له، بدلا من
انتظر حتى ينصب لك كمينًا.

377
00:36:56,510 --> 00:37:01,338
- نعم. حسنًا. ماذا تريد؟
- أريد أن أرى ما لديك.

378
00:37:01,473 --> 00:37:03,513
<i>بيردينيمي، كبير</i>

379
00:37:03,642 --> 00:37:05,350
- عفوا.
- العام.

380
00:37:05,477 --> 00:37:07,719
تفاصيل عداد مواقف السيارات.

381
00:37:19,116 --> 00:37:22,485
- هل حصلت على المال في إنجلترا؟
- نعم، شكرا لك.

382
00:37:22,620 --> 00:37:26,238
- سأحتفظ بسجل لنفقاتي.
- لا، لا.

383
00:37:26,373 --> 00:37:29,043
اقضها. أريدك أن تدين لي.

384
00:37:29,168 --> 00:37:33,415
رامريز هنا سوف
تظهر لك وقتا طيبا.

385
00:37:33,547 --> 00:37:35,587
أريد أن أسمع أنك يجب أن تفعل كل شيء.

386
00:37:35,716 --> 00:37:37,958
إذا انزلق مرة أخرى، أخبرني.

387
00:37:38,093 --> 00:37:40,631
سأعتني براميريز بطريقتي الخاصة.

388
00:37:40,763 --> 00:37:44,630
هل تلعب الجولف؟
ما هي إعاقتك؟ هل لديك سيجار.

389
00:37:45,351 --> 00:37:48,305
الرائد ديبس، سأعطيك تصريحًا

390
00:37:48,437 --> 00:37:51,723
من شأنها أن تسمح لك بالذهاب إلى أي مكان
ورؤية أي شيء.

391
00:37:51,857 --> 00:37:55,641
فقط لا تأخذ وقتا طويلا، هاه؟
ففي نهاية المطاف، نحن نخوض حرباً.

392
00:37:55,778 --> 00:37:58,529
نعم، وأظن بشدة أيضًا.

393
00:38:01,200 --> 00:38:04,735
انظر إلى ذلك الرائد دايبس
يحصل على هاري ويقتل.

394
00:38:07,915 --> 00:38:12,328
- هناك شيء ينبغي للمرء أن يقوله.
- قل ذلك.

395
00:38:13,045 --> 00:38:16,331
لن تهزم إلا شخصًا مثل كاسترو
إذا كنت على حق.

396
00:38:16,465 --> 00:38:18,790
هل كاسترو على حق؟

397
00:38:18,926 --> 00:38:20,800
هذه ليست النقطة.

398
00:38:20,928 --> 00:38:22,967
هل تعتقد كوبا أنه على حق؟

399
00:38:23,848 --> 00:38:26,552
عندما تكون مستعداً، سيد ديبيس.

400
00:38:26,684 --> 00:38:29,056
أتوقع أن يتم استدعائي العام.

401
00:38:30,145 --> 00:38:34,357
من المهم أن ندعو الناس
ما هم يا سيدي.

402
00:38:36,777 --> 00:38:38,402
الرائد ديبيس.

403
00:39:00,217 --> 00:39:02,257
كيف تعمل هذا؟

404
00:39:04,722 --> 00:39:07,473
- مارفن.
- مرحباً.

405
00:39:07,600 --> 00:39:09,925
- على استعداد للضرب؟
- سوف تكون محظوظا.

406
00:39:12,980 --> 00:39:15,222
حسنًا. حسنًا.

407
00:39:16,192 --> 00:39:18,729
- إنه يومك.
- إنه يوم محدد مستقيم.

408
00:39:18,861 --> 00:39:20,900
- لقد كانت تمارس.
- أوه نعم؟

409
00:39:21,030 --> 00:39:23,069
قد تأجيلهم، هاه؟

410
00:39:26,202 --> 00:39:32,454
- لقد عملت على خدمتها.
- كان ينبغي لها أن تعمل على ساقيها!

411
00:39:35,794 --> 00:39:37,917
<i> �دوس م�س/ �دوس م�س/</i>

412
00:39:37,997 --> 00:39:40,832
الأحذية جيدة.

413
00:39:40,966 --> 00:39:44,133
نعم، وعد باتيستا الجيش
حذاء جيد...

414
00:39:44,253 --> 00:39:49,248
في عام 1934، عندما كان ثوريا.

415
00:39:49,383 --> 00:39:51,839
لقد أرادوا القليل جدًا في ذلك الوقت.

416
00:39:53,721 --> 00:39:56,638
ماذا تقول عن لعبي في الملعب الآن؟

417
00:40:02,096 --> 00:40:04,337
لماذا لا تخبرني متى ستفعل ذلك.

418
00:40:04,473 --> 00:40:06,798
أنت تعلم أنني لا أستطيع الوصول إلى هذا الأمر يا مارفن.

419
00:40:06,934 --> 00:40:09,507
هل تعتقد أنني أستطيع قراءة أفكاري؟

420
00:40:15,359 --> 00:40:18,942
البقاء حتى على الشبكة. ولا تصيد.

421
00:40:19,071 --> 00:40:20,565
أليكس.

422
00:40:30,124 --> 00:40:33,789
- كنت أعرف أنه أنت.
- هل؟

423
00:40:34,962 --> 00:40:37,879
أنا أليخاندرا لوبيز دي بوليدو.

424
00:40:39,425 --> 00:40:43,588
اعذرني. إذا كنت لا تمانع،
نحن نحاول لعب التنس.

425
00:41:04,742 --> 00:41:06,485
أليخاندرا؟

426
00:41:06,618 --> 00:41:08,492
أليخاندرا!

427
00:41:14,710 --> 00:41:17,960
أود أن... لا.

428
00:41:18,088 --> 00:41:21,208
والأفضل من ذلك، حشد دورية.

429
00:41:21,342 --> 00:41:23,749
- عشرة رجال صالحين.
- عشرة؟

430
00:41:23,886 --> 00:41:26,555
سيكون من المستحيل تقريبًا العثور على اثنين.

431
00:41:27,806 --> 00:41:29,846
هل يشمل ذلك أنا وأنت؟

432
00:41:47,326 --> 00:41:49,449
ليس من المعتاد الخروج عن الطريق.

433
00:41:49,578 --> 00:41:52,283
أليس كذلك؟ لا عجب أنك أبدا
التعرف على أي شيء.

434
00:41:52,414 --> 00:41:55,664
إنها الطريقة الوحيدة.
اخرج، تحرك بينهم.

435
00:41:56,251 --> 00:42:00,035
ضع رجالك على الطرق
على فترات خمس ياردات. حسنًا؟

436
00:42:00,172 --> 00:42:04,004
رافائيل، أخبر ذلك الغبي أن يصمت،
اترك تذمره خلفك وامش بهدوء.

437
00:42:04,134 --> 00:42:06,341
<i>استعد للكابالو.</i>

438
00:42:16,897 --> 00:42:19,768
يمكنك أن تخبر والدتي
أنني بخير يا نيز.

439
00:42:19,900 --> 00:42:22,473
واعطي هذه لها.

440
00:42:22,611 --> 00:42:26,027
نعم. نعم أنت بخير. أفضل، على أي حال.

441
00:42:26,156 --> 00:42:28,991
نحن الآن نأكل أكثر من وجبة واحدة في اليوم.

442
00:42:30,077 --> 00:42:32,319
أنا أصبح سمينًا جدًا.

443
00:42:41,422 --> 00:42:43,545
أحضر الكابتن رامريز.

444
00:42:43,674 --> 00:42:45,713
<i>- �جيفي/
- اصمت!</i>

445
00:43:11,368 --> 00:43:14,203
انها تستخدم بشكل جيد. ما حجم هذه المزرعة؟

446
00:43:15,831 --> 00:43:17,456
بعض خمسة أميال.

447
00:43:17,583 --> 00:43:20,334
<i>إذا كنت صبورا،
حافظ على حاسة الشم لديك.</i>

448
00:43:20,461 --> 00:43:23,794
عاجلاً أم آجلاً سوف تلتقط شخص ما
وسوف يتحدثون.

449
00:43:23,922 --> 00:43:25,832
- يشم؟
- مم.

450
00:43:25,966 --> 00:43:30,094
يمكنك في كثير من الأحيان شم رائحة جسد الرجال
قبل أن تراهم أو تسمعهم.

451
00:43:30,220 --> 00:43:32,213
خاصة إذا كانوا مدخنين.

452
00:43:33,349 --> 00:43:36,100
هل أنت قلق بشأن
التأخر عن الجنرال؟

453
00:43:36,226 --> 00:43:38,800
يحب أن يظهرك لأصدقائه.

454
00:43:38,937 --> 00:43:42,141
ماذا سيحدث إذا لم أحضر؟

455
00:43:42,274 --> 00:43:44,148
أوه.

456
00:44:06,256 --> 00:44:07,288
يا!

457
00:44:08,300 --> 00:44:11,005
امسك النار الخاص بك!

458
00:44:22,022 --> 00:44:24,976
<i> �فاموس/ ��بور هاك/</i>

459
00:45:00,436 --> 00:45:04,350
توقف وإلا سأطلق النار!
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

460
00:45:05,441 --> 00:45:07,314
أنا أعلمه.

461
00:45:07,443 --> 00:45:09,850
إنها فتاة.

462
00:45:09,987 --> 00:45:12,988
- أريد أن أسألها.
- نعم.

463
00:45:13,115 --> 00:45:15,688
أولا أنت، ثم يتم استجوابها

464
00:45:15,826 --> 00:45:19,444
من قبل الرقيب وكل من الرجال
أكبر عدد ممكن من المرات،

465
00:45:19,580 --> 00:45:23,245
وبعد أيام قليلة
تم نقلها إلى لا كابانا وإطلاق النار عليها.

466
00:45:23,375 --> 00:45:25,783
سيكون من اللطيف إطلاق النار عليها الآن.

467
00:45:25,919 --> 00:45:29,086
لن أؤذيك.
أريد فقط أن أسألك...

468
00:45:29,214 --> 00:45:30,543
نزل!

469
00:45:37,222 --> 00:45:38,218
نحيف!

470
00:45:45,606 --> 00:45:47,563
<i> �فيديليستاس/</i>

471
00:45:47,691 --> 00:45:48,687
<i> �Pare eso/</i>

472
00:46:00,788 --> 00:46:02,827
من هو؟

473
00:46:03,957 --> 00:46:05,784
لا أحد.

474
00:46:18,514 --> 00:46:21,265
السيد كاتمان موجود في الغرفة 214.

475
00:46:24,561 --> 00:46:27,432
ماذا تقصد، أنا لا أقدم ما يكفي؟

476
00:46:27,564 --> 00:46:32,191
نحن على استعداد لدفع 10000 دولار
للعملية اللعينة بأكملها

477
00:46:32,319 --> 00:46:34,359
خذها أو اتركها.

478
00:46:42,454 --> 00:46:46,073
يمين. التالي، سكينر إير.

479
00:47:22,828 --> 00:47:24,737
- وماذا عن بعض المال؟
- هم؟

480
00:47:24,872 --> 00:47:27,908
- مال. مال.
- هل الرصاص مناسب؟

481
00:47:28,042 --> 00:47:30,118
- ماذا؟
- بنادقنا.

482
00:47:30,252 --> 00:47:33,787
بالطبع. يبلغ حجمها 9 ملم
وهو ما طلبته.

483
00:47:33,922 --> 00:47:36,758
عندما نعرف أنهم مناسبون،
سيتم إخبارك والدفع لك.

484
00:47:36,884 --> 00:47:39,209
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك.

485
00:47:39,345 --> 00:47:41,586
القرف!

486
00:47:42,431 --> 00:47:46,511
<i>سيدي... شركة سكينر للطيران ليست إجابة...</i>

487
00:47:46,643 --> 00:47:49,561
<i>- يرجى خلع حذائك.
- مرحبا؟</i>

488
00:47:49,688 --> 00:47:54,397
<i>- سكينر لا جواب.
- هل ستتصل بـ Skinner Air مرة أخرى من أجلي؟</i>

489
00:47:54,526 --> 00:47:56,151
<i>مرحبا؟</i>

490
00:47:57,237 --> 00:47:59,396
هل أنت في المنزل أم سأتدخل؟

491
00:47:59,531 --> 00:48:02,983
يتم الاعتناء بكل شيء
بواسطة كبار بوليدو.

492
00:48:03,118 --> 00:48:06,036
أنا فقط يجب أن تظهر لك وقتا طيبا.

493
00:48:06,163 --> 00:48:08,998
حسنًا، سنرى ما يمكننا فعله.

494
00:48:11,085 --> 00:48:13,754
ألا تدركون أيها الكوبيون؟
هذا الوقت هو المال؟

495
00:48:13,879 --> 00:48:15,955
أفعل.

496
00:48:16,507 --> 00:48:18,001
كونس؟

497
00:48:18,133 --> 00:48:21,467
حسنًا. مخزنة في المبنى
أليخاندرا بوليدو.

498
00:48:21,595 --> 00:48:24,762
- وهل هي متورطة؟
- ربما.

499
00:48:24,890 --> 00:48:28,722
سواء كانت هي أم لا،
لا يزال يتعين استجوابها.

500
00:48:28,852 --> 00:48:31,094
كنت أعرفها في شمال أفريقيا.

501
00:48:31,230 --> 00:48:33,899
إذا كانت متورطة،
يمكنني معرفة ذلك بسرعة كبيرة.

502
00:48:34,024 --> 00:48:36,349
لا تقلق. أنا لا أحب الإرهابيين.

503
00:48:36,485 --> 00:48:38,691
وخاصة تلك التي أعرفها.

504
00:48:41,281 --> 00:48:43,689
هيا، هيا.

505
00:48:43,826 --> 00:48:46,233
<i>- أحضر لي سيارة أجرة.
- سي، كبير.</i>

506
00:48:46,370 --> 00:48:48,197
هيا.

507
00:48:53,168 --> 00:48:56,703
- لقد تمت ترقيتي.
- مبروك.

508
00:48:57,548 --> 00:49:01,676
قام باتيستا بترقية الجميع في الجيش.

509
00:49:01,802 --> 00:49:05,052
لم يعد هناك خصوصية بعد الآن.
الآن أنا رائد أيضًا.

510
00:49:05,180 --> 00:49:07,671
سأشتري لك مشروبا.

511
00:49:13,814 --> 00:49:16,850
أنت تعرف أن الوضع هنا
ليست جيدة جدا.

512
00:49:18,694 --> 00:49:20,733
أعتقد أنك أتيت متأخرا جدا.

513
00:49:22,573 --> 00:49:24,696
كنت خائفا من ذلك.

514
00:49:33,083 --> 00:49:36,417
كما تعلمون، لقد تغير الجندي.

515
00:49:37,338 --> 00:49:41,252
إنها ليست نظيفة كما كانت.

516
00:49:43,761 --> 00:49:46,049
ومازلت فخوراً بكوني جندياً.

517
00:49:46,638 --> 00:49:50,090
ولم لا؟ إنها مهنة شريفة

518
00:49:52,603 --> 00:49:54,227
لقد كان.

519
00:50:06,492 --> 00:50:11,284
- جاهز لأمسية مملة أخرى؟
- سوف يكون ممتعا. إنهم يخدمون دائمًا البازلاء.

520
00:50:11,413 --> 00:50:15,197
آسف لأننا سنغادر أيها الجنرال
لكن السيد دالاس سيرسلنا إلى المنزل.

521
00:50:15,334 --> 00:50:17,576
أنا أعرف.

522
00:50:17,711 --> 00:50:19,704
- مرحبًا.
- نحن لن نذهب بعيدا.

523
00:50:19,838 --> 00:50:25,924
- ولكن قد لا نكون قادرين على المساعدة.
- لا بأس. لقد حصلت على رجل إنجليزي.

524
00:50:26,053 --> 00:50:29,220
أوه، دون بوليدو! أهلاً يا صديقي.

525
00:50:29,348 --> 00:50:30,925
هنا. اجلس.

526
00:50:31,058 --> 00:50:32,849
اجلس بجانبي.

527
00:50:32,976 --> 00:50:35,812
حسناً، الجميع. من فضلك اجلس.

528
00:50:35,938 --> 00:50:39,852
يمكنك أن تبدأ الآن. اختر مقاعدك بنفسك

529
00:50:45,406 --> 00:50:48,075
لديك مساحة كافية هنا؟ ها أنت ذا.

530
00:51:06,260 --> 00:51:08,585
إنه حساء البازلاء.

531
00:51:19,606 --> 00:51:21,231
انتبه!

532
00:51:26,697 --> 00:51:30,030
لا أعرف متى قضيت وقتًا ممتعًا!

533
00:51:30,159 --> 00:51:31,783
أفعل ذلك يا عزيزي.

534
00:51:31,910 --> 00:51:34,615
هل هذا يرضيك؟ جيد جدًا.

535
00:51:35,414 --> 00:51:37,987
<i>هذا النبيذ لذيذ حقًا.</i>

536
00:52:43,232 --> 00:52:45,639
رافائيل، أحضر بعض سيارات الإسعاف هنا.

537
00:52:46,902 --> 00:52:48,610
<i> �سيارات الإسعاف/</i>

538
00:52:48,737 --> 00:52:51,987
حسنًا يا حبي. سنفعل شيئا.

539
00:52:53,075 --> 00:52:54,071
حسنًا؟

540
00:52:54,201 --> 00:52:57,155
هنا، اسمحوا لي أن أرتدي تلك العباءة.

541
00:52:57,287 --> 00:52:58,782
يا.

542
00:52:58,914 --> 00:53:00,741
أيها الوغد عديم الشعور.

543
00:53:15,723 --> 00:53:19,138
<i>- النار رقم واحد/
- رقم واحد، نار/</i>

544
00:53:24,189 --> 00:53:27,309
<i>- النار رقم اثنين/
- رقم اثنين، النار/</i>

545
00:53:32,531 --> 00:53:35,200
<i>- �بوتا/
- أنا أحبه.</i>

546
00:53:35,326 --> 00:53:37,995
حب! تفقد وظيفتك.

547
00:53:38,120 --> 00:53:39,780
لا أهتم.

548
00:53:39,913 --> 00:53:41,456
<i> �بوتا/</i>

549
00:53:41,582 --> 00:53:44,748
- والدك سيقتلك.
- والدي مات.

550
00:53:44,877 --> 00:53:46,953
لا، والدك لم يمت.

551
00:53:47,087 --> 00:53:49,874
أذهب كل يوم إلى السجن لمعرفة ذلك.

552
00:53:50,007 --> 00:53:53,506
انه لم يمت.
يجب أن يقتلك أخوك.

553
00:53:53,635 --> 00:53:57,301
نعم نعم. خوليو. خوليو؟

554
00:53:59,099 --> 00:54:01,139
هل ستقتلني يا خوليو؟

555
00:54:03,604 --> 00:54:06,889
لا، سأقتله... ربما.

556
00:54:07,024 --> 00:54:11,104
لا، خوليو. لا، خوان بوليدو يحبني.

557
00:54:11,236 --> 00:54:15,733
<i>- من أين تحصل على البندقية؟
- شارك في بيع نفسك لليانكيز/</i>

558
00:54:15,866 --> 00:54:18,322
سأقتل القواد الخاص بك.

559
00:54:18,452 --> 00:54:21,619
ليس لدي أي القواد. لقد حصلت للتو على رجل.

560
00:54:21,747 --> 00:54:25,198
- عندك بنت؟
- لدي مسدس، تيريزا.

561
00:54:25,334 --> 00:54:28,869
- لا يمكنك إطلاق النار على أي شخص، جوليو.
- أنا أكرهه.

562
00:54:29,963 --> 00:54:33,332
سأعطيك بعض الحلوى
وبعد ذلك لن تطلق النار على رجلي.

563
00:54:33,467 --> 00:54:34,878
سأقتله.

564
00:54:35,010 --> 00:54:38,842
اسمحوا لي أن أعرف متى
وسوف أتعبه من أجلك.

565
00:54:38,972 --> 00:54:42,057
<i> �بوتا/ �بوتا/</i>

566
00:54:42,184 --> 00:54:45,220
شارك وقضاء الليل في Malecán!

567
00:54:45,354 --> 00:54:48,438
<i> �بوتا/ دع الجميع يشتريك!</i>

568
00:54:48,565 --> 00:54:50,854
أوه، اصمت!

569
00:54:53,487 --> 00:54:55,610
<i>أنا لست بوتا/</i>

570
00:54:58,283 --> 00:55:01,368
<i>والآن، من هوليوود، كاليفورنيا،</i>

571
00:55:01,495 --> 00:55:04,698
عرض عيد الميلاد في فلامنغو

572
00:55:04,832 --> 00:55:08,165
يعرض بفخر، مرتين ليلا...

573
00:55:08,293 --> 00:55:12,790
- الآنسة وندرلي الرائعة!
- آسف يا رفاق. لقد وصلوا للتو إلى هنا.

574
00:55:12,923 --> 00:55:15,046
محتجز في الجمارك.

575
00:55:15,175 --> 00:55:17,713
أعتقد أنها يجب أن تكون أشياء ساخنة جدًا.

576
00:55:49,668 --> 00:55:52,242
<i> �سيارات الإسعاف/</i>

577
00:55:52,379 --> 00:55:54,953
<i> �من هنا/</i>

578
00:56:08,562 --> 00:56:10,685
دعونا نتناول مشروبًا.

579
00:56:13,025 --> 00:56:15,101
دعونا نتناول مشروبًا.

580
00:56:17,321 --> 00:56:21,698
<i>- انظر إلى هذا المكان. أين الجميع؟
- هناك شخص لذيذ.</i>

581
00:56:21,825 --> 00:56:24,495
نحصل على المشروبات.

582
00:56:24,620 --> 00:56:27,574
نحصل على مشروبات مجانية. إنه في العقد.

583
00:56:27,706 --> 00:56:28,904
سكينر.

584
00:56:29,041 --> 00:56:32,624
خوان، ينبغي أن يكون
ترك أليخاندرا وحدها؟

585
00:56:34,046 --> 00:56:36,371
هنا. أنظر إلى ذلك.

586
00:56:37,049 --> 00:56:40,916
أنا لا أفهم ذلك.
في ميامي، كنا قد جهزنا الحانة.

587
00:56:41,053 --> 00:56:43,805
- ما هو معك الكوبيين؟
- هل اتصل السيد كاتمان؟

588
00:56:43,931 --> 00:56:45,390
لا.

589
00:56:45,516 --> 00:56:49,893
أنت كوبي.
ماذا جرى؟ أنت لا تحب عريضة؟

590
00:56:50,020 --> 00:56:51,514
أنا سعيد لسماع ذلك.

591
00:56:51,647 --> 00:56:54,897
عندما يصل السيد كاتمان، أرسله.
اعذرني.

592
00:56:55,025 --> 00:56:58,441
نحصل على اثنين في المائة من كل طاولة.
لا أعتقد أننا لا نحتاج إليها.

593
00:56:58,570 --> 00:57:02,948
الجميع، ولكن الجميع،
في هذه المدينة هو على اتخاذ.

594
00:57:06,495 --> 00:57:07,610
خوليو.

595
00:57:07,746 --> 00:57:10,072
الذخيرة مناسبة.

596
00:57:10,207 --> 00:57:11,749
ماذا؟

597
00:57:11,875 --> 00:57:14,876
..يصلح .

598
00:57:15,050 --> 00:57:18,544
ادفع لسكينر... شيئًا ما.

599
00:57:18,679 --> 00:57:20,470
نعم.

600
00:57:33,653 --> 00:57:35,063
حسنًا.

601
00:57:36,822 --> 00:57:39,360
حسنا، ماذا؟

602
00:57:39,493 --> 00:57:41,781
أليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض؟

603
00:57:42,871 --> 00:57:44,994
نعم. بالطبع.

604
00:57:45,582 --> 00:57:47,740
أفضل ألا يأتي على الإطلاق.

605
00:57:48,835 --> 00:57:52,204
أليخاندرا، لقد رتبت هذا لذا...

606
00:57:52,339 --> 00:57:55,375
أين أخذته بعد ظهر هذا اليوم؟

607
00:57:55,509 --> 00:57:58,130
إلى مطحنة الأب، مصنع الروم.

608
00:57:58,261 --> 00:58:01,132
- لماذا؟
- لإقناعه.

609
00:58:01,640 --> 00:58:06,017
خوان، لا يمكنك أن تكون راضيا
مع ما لديك، هل تستطيع؟

610
00:58:07,229 --> 00:58:09,850
مصنع السيجار مثير للإعجاب بما فيه الكفاية.

611
00:58:09,981 --> 00:58:14,608
- يحتاج فقط إلى الاستثمار ليكون أفضل.
- نعم، أنا أرتب ذلك.

612
00:58:14,736 --> 00:58:17,524
أعجب كاتمان.

613
00:58:20,702 --> 00:58:21,899
خوان.

614
00:58:22,369 --> 00:58:25,703
أنت تحاول. أنا أحبك لذلك.

615
00:58:28,125 --> 00:58:29,999
لا تضحك علي.

616
00:58:36,384 --> 00:58:38,175
شكرًا لك.

617
00:58:51,774 --> 00:58:53,814
- أهلاً بك!
- اه!

618
00:58:53,943 --> 00:58:56,019
أعتقد أننا تأخرنا.

619
00:58:56,154 --> 00:58:58,526
دولوريس محظوظة جدًا. لقد حالفني الحظ.

620
00:58:58,656 --> 00:59:00,815
سمك القد الخاص بي، هافانا مفتوحة على مصراعيها!

621
00:59:00,950 --> 00:59:03,239
أطلقنا القليل من الفضلات. هل أكلت؟

622
00:59:03,369 --> 00:59:04,863
أنا محظوظ بالنسبة له.

623
00:59:05,788 --> 00:59:08,030
كم هو لطيف. اعذرني.

624
00:59:09,375 --> 00:59:11,415
اعذرني.

625
00:59:12,503 --> 00:59:14,579
الشمبانيا، أليس كذلك؟

626
00:59:14,715 --> 00:59:17,918
- أليخاندرا!
- ماذا؟

627
00:59:18,052 --> 00:59:20,423
لن أجلس مع تلك العاهرة العادية.

628
00:59:20,553 --> 00:59:22,593
- كيف تجرؤ!
- إنها الطريقة التي يتم بها الأمر.

629
00:59:22,722 --> 00:59:25,344
- هل رتبتها؟
- نعم، لقد رتبت ذلك.

630
00:59:25,476 --> 00:59:26,637
هل فعلت؟

631
00:59:26,768 --> 00:59:30,848
دعني أذهب! كاتمان لا يعني شيئا بالنسبة لي.
يمكنني الاستغناء عن ماله.

632
00:59:34,025 --> 00:59:36,064
هناك الشمبانيا هنا!

633
01:00:19,322 --> 01:00:21,647
بالنسبة لسكينر.

634
01:00:26,955 --> 01:00:29,197
<i>العب vos jeux. Faites vos jeux.</i>

635
01:00:33,378 --> 01:00:35,916
<ط> رقم تسعة. احمرار وضعف وعرقلة.</i>

636
01:01:10,750 --> 01:01:13,869
مرحباً، سيد ديبيس. أنت مبكرا.

637
01:01:14,003 --> 01:01:16,708
- أنا محظوظ جدا.
- أنت؟

638
01:01:16,839 --> 01:01:21,133
- يبدو أنني لست كذلك.
- أنا أحب صورتك كثيرا.

639
01:01:22,345 --> 01:01:26,805
- أوه! إنه أحمر الشفاه، هاه؟
- لا، في الواقع، إنه الدم.

640
01:01:26,933 --> 01:01:31,062
أوه، الحلاقة.
أنا أحب الرجل الذي يحلق بسلاسة.

641
01:01:31,980 --> 01:01:33,888
رافائيل.

642
01:01:34,024 --> 01:01:38,732
الرائد دايبس، أجد دور القوادة
مقيت جدا بالنسبة لي.

643
01:01:38,861 --> 01:01:42,941
- لذلك إذا كنت لا تحبها، ثم...
- أنت لا تحبني؟

644
01:01:43,074 --> 01:01:45,066
ولكن أنا جميلة.

645
01:01:45,201 --> 01:01:50,541
نعم أنت على حق. انها مجرد ذلك
أحاول تجنب ما لا أستطيع تحمله.

646
01:01:50,666 --> 01:01:53,536
أوه! لا بأس. يمكنك تحمله.

647
01:01:53,669 --> 01:01:57,500
يأتي. سآخذك إلى كازينو آخر
حيث أنا محظوظ جدا بالنسبة لك.

648
01:01:57,631 --> 01:02:01,166
ربما أفوز بك
ألفان ونصف ألف دولار..

649
01:02:06,765 --> 01:02:11,178
- لقد اشترينا للتو بعض الشمبانيا!
- نعم، ولكنك لم تشتري لي.

650
01:02:14,106 --> 01:02:15,481
أليكس!

651
01:02:15,607 --> 01:02:18,442
- يجب أن أتحدث معك.
- لا أريد التحدث معك.

652
01:02:18,569 --> 01:02:20,727
- لقد كنت منذ وقت طويل.
- أليكس!

653
01:02:21,697 --> 01:02:23,107
يا!

654
01:02:27,911 --> 01:02:30,486
- اترك الجنود وشأنهم.
- رافائيل.

655
01:02:30,623 --> 01:02:33,113
السيد كاتمان. هلا فعلنا؟

656
01:02:58,568 --> 01:02:59,813
ميغيل.

657
01:02:59,944 --> 01:03:01,984
أعدني.

658
01:03:12,707 --> 01:03:15,661
<i>للمرة الثانية هذا المساء،</i>

659
01:03:15,793 --> 01:03:19,245
يد كبيرة لسيدة كبيرة.

660
01:03:19,380 --> 01:03:21,420
الآنسة وندرلي.

661
01:03:39,610 --> 01:03:41,650
القرف!

662
01:03:44,240 --> 01:03:46,232
نادل.

663
01:03:47,993 --> 01:03:50,069
روبرت.

664
01:03:52,748 --> 01:03:54,373
يجب أن أخبرك.

665
01:03:54,500 --> 01:03:56,955
يمكن أن تكون في ورطة خطيرة للغاية.

666
01:03:58,337 --> 01:04:00,211
يجب أن يكون لدينا حديث.

667
01:04:00,339 --> 01:04:02,795
نعم، يجب أن يكون لدينا العديد من المحادثات.

668
01:04:02,925 --> 01:04:05,879
إنه جميل أن أراك مرة أخرى. كيف حالك؟

669
01:04:06,011 --> 01:04:08,764
أنا بخير. وأنت؟

670
01:04:08,890 --> 01:04:10,930
رائع.

671
01:04:13,310 --> 01:04:17,807
- أي نوع من الأصدقاء لديك هنا؟
- ألا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك؟

672
01:04:17,941 --> 01:04:19,981
وبصرف النظر عن مجموعة ويمبلدون الخاصة بك.

673
01:04:20,110 --> 01:04:24,404
أنا أعرف. أنا آسف. لقد أخافتني.

674
01:04:24,531 --> 01:04:27,021
- ولكن ليس الآن.
- أرى.

675
01:04:27,159 --> 01:04:29,909
ماذا تتوقع مني أن أفعل الآن؟ أقبلك؟

676
01:04:30,995 --> 01:04:33,071
لا أرى أي سبب يمنعك من ذلك.

677
01:04:33,999 --> 01:04:37,664
لقد مر وقت طويل، كما يقولون.

678
01:04:38,170 --> 01:04:42,250
أوه، توقف! يبدو لي مثل الأمس.

679
01:04:43,258 --> 01:04:44,836
حقًا؟

680
01:04:45,677 --> 01:04:47,919
هل تسمح لي بالدقيقة؟

681
01:04:49,890 --> 01:04:52,892
- أليكس، منذ حوالي ثلاث ساعات...
- روبرت.

682
01:04:53,018 --> 01:04:56,802
- هل عرفت اسمك الثاني من قبل؟
- بالطبع فعلت!

683
01:04:56,939 --> 01:05:00,521
- فعلتُ؟
- لقد كتبت لي. وصلت لي.

684
01:05:00,650 --> 01:05:03,273
لا يمكن أن أكون كذلك
روبرت الوحيد في الجيش.

685
01:05:03,403 --> 01:05:08,113
يجب أن أقدمك لزوجي.
ولهذا أحتاج إلى اسمك الثاني.

686
01:05:09,202 --> 01:05:12,784
- خوان، هذا...
- لا أحد؟

687
01:05:12,913 --> 01:05:16,828
روبرت، من أجل حياتي،
لا أستطيع أن أتذكر اسمك الثاني.

688
01:05:16,959 --> 01:05:19,117
دابس.

689
01:05:19,252 --> 01:05:22,337
- اسمي روبرت ديبس.
- يجب أن تأتي لزيارتنا.

690
01:05:22,465 --> 01:05:26,676
هل تلعب البولو؟ هل ترغب
للقاء أي شخص في الحكومة؟

691
01:05:26,803 --> 01:05:30,931
إذا كان هناك ما يكفي من المال المعنية،
يمكنك مقابلة باتيستا بنفسه.

692
01:05:31,516 --> 01:05:33,639
ما هو نوع العمل؟

693
01:05:34,602 --> 01:05:35,681
الجرارات!

694
01:05:48,533 --> 01:05:50,821
<i>نعم، اذهب واقبض عليه!</i>

695
01:06:29,241 --> 01:06:33,109
ماذا يحدث؟ هيا، انهض.

696
01:06:33,246 --> 01:06:35,286
أنت أيضاً. أعلى!

697
01:06:36,790 --> 01:06:39,744
- تستهدفك؟
- نعم. في وجهي.

698
01:06:40,295 --> 01:06:43,248
هل تعرف ذلك الشاب؟

699
01:06:43,381 --> 01:06:48,089
السماء باردة، لا.
لن أتعرف عليه مرة أخرى.

700
01:06:49,638 --> 01:06:53,219
- هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
- طعام كافي.

701
01:06:55,810 --> 01:06:58,479
إذن أنت في ليلة طويلة جدًا.

702
01:07:09,699 --> 01:07:11,739
خورخي أورتيز رويز.

703
01:07:19,417 --> 01:07:21,457
<i>ما سبب كل هذا؟</i>

704
01:07:21,586 --> 01:07:23,793
- إنهم ينتظرون أن يسمعوا.
- لسماع؟

705
01:07:23,922 --> 01:07:28,216
- عن الذين تم القبض عليهم.
- أسمع ماذا؟

706
01:07:29,135 --> 01:07:31,175
الرائد، من فضلك.

707
01:08:05,590 --> 01:08:07,666
احتكار!

708
01:08:27,988 --> 01:08:30,064
شكرًا لك.

709
01:08:34,453 --> 01:08:38,995
لا يمكنهم حساب 300 ألف دولار
لشهر يونيو، سبنس.

710
01:08:39,124 --> 01:08:42,908
لدي بعض مشبوهة للغاية
مداخل متقاطعة هنا، كاري.

711
01:08:43,044 --> 01:08:45,287
سنكون هنا لعدة أشهر.

712
01:08:45,422 --> 01:08:48,091
هذه الحسابات في حالة من الفوضى.

713
01:08:49,384 --> 01:08:52,670
حسنًا، إنهم يعيشون ثورة.

714
01:08:52,804 --> 01:08:55,474
أعتقد أن الحسابات تخرج عن نطاق السيطرة.

715
01:09:09,113 --> 01:09:11,153
لا حظ.

716
01:09:11,281 --> 01:09:14,034
شكرًا لك.

717
01:09:28,842 --> 01:09:32,756
- تيريزا، ماذا تفعلين هنا؟
- أخي يمكن أن يقتلك.

718
01:09:32,887 --> 01:09:35,010
لقد حاول بالفعل.

719
01:09:36,975 --> 01:09:39,430
انتظر هنا، هاه؟ فقط انتظر.

720
01:09:39,560 --> 01:09:41,599
أين زوجتك؟

721
01:09:44,816 --> 01:09:46,690
روبرت!

722
01:09:49,946 --> 01:09:52,817
لقد تم إطلاق سراح زوجك منذ عدة ساعات.

723
01:09:54,659 --> 01:09:56,948
نعم أنا أعلم.

724
01:10:00,665 --> 01:10:02,705
تعال.

725
01:10:11,176 --> 01:10:14,260
هل تريد أن تقول شيئا؟
أم تفضل عدم القيام بذلك؟

726
01:10:14,387 --> 01:10:17,388
نعم. أفضل ألا أفعل ذلك.

727
01:10:22,062 --> 01:10:24,552
لماذا كنت مستاء جدا في التنس؟

728
01:10:25,648 --> 01:10:28,816
نعم كنت كذلك. أنت تخيفني.

729
01:10:29,987 --> 01:10:33,071
لأنك تهدد
لتغيير الحياة التي لدي.

730
01:10:33,199 --> 01:10:35,238
كيف أفعل ذلك؟

731
01:10:35,367 --> 01:10:37,111
لديك بالفعل.

732
01:10:37,244 --> 01:10:39,284
كنت أعرف أنك سوف.

733
01:10:54,303 --> 01:10:56,629
إلى أين نحن ذاهبون؟

734
01:10:56,765 --> 01:11:00,382
ألا يمكننا أن نتجول فحسب؟
لفترة قصيرة؟

735
01:11:07,566 --> 01:11:10,141
ماذا كنتم تفعلون؟

736
01:11:10,278 --> 01:11:13,693
العيش في كوبا. أنت؟

737
01:11:13,824 --> 01:11:15,815
الحرب الحديثة.

738
01:11:15,951 --> 01:11:19,818
قتال الأشخاص الذين يخفون القنابل اليدوية
في سلال التسوق،

739
01:11:19,954 --> 01:11:22,410
اطلاق النار على الفنادق المزدحمة,

740
01:11:22,541 --> 01:11:26,075
قطع أرجل الماشية
وتركهم يموتون على جذوعهم.

741
01:11:26,211 --> 01:11:27,622
هذا النوع من الشيء.

742
01:11:27,754 --> 01:11:31,123
- اصدقائك...
- لدي عدد قليل جدا من الأصدقاء.

743
01:11:31,259 --> 01:11:34,379
هل يلقون القنابل ويطلقون النار؟

744
01:11:34,512 --> 01:11:36,753
رقم أنت تفعل ذلك.

745
01:11:47,817 --> 01:11:49,607
<i>- رافا!
- سي.</i>

746
01:11:49,736 --> 01:11:53,602
خذ الملصقات إلى أسفل.
ضعهم على الشاحنة في الخلف.

747
01:12:03,832 --> 01:12:05,707
هل أنت متزوج؟

748
01:12:05,835 --> 01:12:09,584
رقم ولكنك كذلك.
وينبغي أن يكون كافيا لكلينا.

749
01:12:10,339 --> 01:12:12,546
نحن سعداء جدا.

750
01:12:12,675 --> 01:12:17,586
يبدو أنني أتذكر، عندما كنت ذات مرة
في الحب العميق والسخرية،

751
01:12:17,722 --> 01:12:20,213
وكنت في نفس الوقت غير سعيد للغاية.

752
01:12:20,725 --> 01:12:22,553
كان هذا أنا.

753
01:12:22,685 --> 01:12:26,054
لقد فعلت ذلك لك. لقد جعلتك غير سعيد.

754
01:12:26,189 --> 01:12:29,772
- لقد عشقته.
- لم أكن.

755
01:12:48,128 --> 01:12:52,077
هل مازلت جميلة؟ كنت أعتقد ذلك.

756
01:12:52,216 --> 01:12:56,000
يبدو أنني أتذكر
لقد كنت مأخوذا جدا معي.

757
01:12:56,135 --> 01:12:59,636
في واقع الأمر،
لقد كنت مرعوبًا من أنني كنت كذلك.

758
01:12:59,765 --> 01:13:03,679
لقد خرجت من شمال أفريقيا
أسرع من روميل.

759
01:13:03,811 --> 01:13:08,888
- في الواقع، لقد أخذ وقته.
- أعترف بذلك. لقد أرعبتك.

760
01:13:09,024 --> 01:13:14,185
نعم أعترف بذلك. لم أكن أعرف الكثير
العاطفة يمكن أن توجد في شخص صغير جدًا.

761
01:13:15,197 --> 01:13:20,952
لقد كنت الأكثر غرابة،
مخلوق يحبس الأنفاس عرفته من قبل.

762
01:13:21,079 --> 01:13:23,403
خطر كبير على صحتي.

763
01:13:23,539 --> 01:13:28,083
ماذا معك والعقيد و
عندما تم إطلاق النار علي، أنا مندهش لأنني نجوت.

764
01:13:28,211 --> 01:13:31,994
- ربما لم تفعل.
- نعم فعلت.

765
01:13:32,132 --> 01:13:34,670
عن طريق نسيان كل شيء عنك.

766
01:13:34,800 --> 01:13:37,257
وكيف تعرفت علي؟

767
01:13:37,387 --> 01:13:40,970
أنت لم تنساني. لقد عرفتني مرة واحدة.

768
01:13:41,098 --> 01:13:42,926
نعم فعلت.

769
01:13:43,059 --> 01:13:46,642
وأنت لم تتغير على الإطلاق.

770
01:14:04,581 --> 01:14:07,831
أنا أكره المجيء إلى هذه الأماكن القذرة.

771
01:14:07,959 --> 01:14:10,629
أنا أحب هذه الأماكن.

772
01:14:10,754 --> 01:14:14,539
أنا أحبك وأحب أماكن مثل هذا.

773
01:14:17,219 --> 01:14:19,259
اعتدت على إحضار شخص آخر هنا.

774
01:14:19,388 --> 01:14:23,682
- من؟ أنت لا تزال لا تجلب لها؟
- يا إلهي، لا.

775
01:14:23,809 --> 01:14:26,016
إنها زوجتي.

776
01:14:27,647 --> 01:14:31,430
- متى تزوجت خوان بوليدو؟
- منذ خمس سنوات.

777
01:14:31,567 --> 01:14:34,023
- أي أطفال؟
- لا.

778
01:14:34,153 --> 01:14:37,154
فهو لا يضربك،
أو أي شيء مروع من هذا القبيل؟

779
01:14:37,281 --> 01:14:41,361
- ماذا ستفعل لو فعل؟
- كسر رقبته الدموية.

780
01:14:41,494 --> 01:14:42,905
- هل تفعل؟
- بالطبع.

781
01:14:46,040 --> 01:14:47,867
- هل تريد مشروبًا؟
- نعم.

782
01:14:48,001 --> 01:14:50,622
- تقليب البيضة؟
- قد يكون هناك خطأ ما معي.

783
01:14:50,753 --> 01:14:52,876
بعيداً عن ذاكرتك؟

784
01:14:53,005 --> 01:14:56,837
قد أكون طموحًا جدًا. متطلبة للغاية.

785
01:14:57,969 --> 01:15:00,295
في الحقيقة أنا كذلك.

786
01:15:00,430 --> 01:15:01,972
قل لي هذا...

787
01:15:02,098 --> 01:15:05,965
السؤال الوحيد الذي لم تسألني
ولهذا السبب جئت لمقابلتك.

788
01:15:09,230 --> 01:15:11,722
لماذا أتيت؟

789
01:15:12,568 --> 01:15:15,189
انتبه!

790
01:15:24,997 --> 01:15:27,036
لماذا فعلت؟

791
01:17:00,302 --> 01:17:06,257
<i>بأغلبية ساحقة، كوبا
انتخب ريفيرو أجيرو رئيسًا.</i>

792
01:17:06,392 --> 01:17:10,092
<i>وقد صرح الجنرال باتيستا
أن هذا سوف يظهر للعالم</i>

793
01:17:10,229 --> 01:17:12,802
<i>أن كوبا في طليعة الديمقراطية.</i>

794
01:17:12,940 --> 01:17:15,976
<i>انتخابات حرة
في دولة حرة من دول العالم الحر.</i>

795
01:17:16,110 --> 01:17:19,810
<i>الرئيس المنتخب أغيرو
أمامه مهمة صعبة،</i>

796
01:17:19,947 --> 01:17:24,989
<i>لكن شعب كوبا يقف خلفه
ضد الشيوعية والثورة.</i>

797
01:17:25,119 --> 01:17:27,955
<i>سيتولى منصب الرئيس فورًا</i>

798
01:17:28,080 --> 01:17:30,952
<i>وسيلتقي بالسفير...</i>

799
01:17:50,771 --> 01:17:54,768
- مهلا. لقد تعطلت مرة أخرى الليلة الماضية.
- هل تريد الكولا؟

800
01:17:54,900 --> 01:17:57,901
- ليس لدي أي أموال.
- وهذا موافق.

801
01:18:00,655 --> 01:18:03,656
نريد تفسيرا، جوليو.

802
01:18:03,784 --> 01:18:06,571
شرف أختي مهم بالنسبة لي.

803
01:18:06,704 --> 01:18:08,696
<i>لقد كان ذلك من عمل أحد رجال العصابات اليانكيين.</i>

804
01:18:08,830 --> 01:18:13,457
والدي،
ومن هو في السجن إذا كان لا يزال على قيد الحياة،

805
01:18:13,585 --> 01:18:15,542
كان يقطع الكرات من بوليدو.

806
01:18:15,670 --> 01:18:17,330
لقد خان أختي.

807
01:18:17,464 --> 01:18:20,915
لم يكن لديك الحق في القيام بذلك.
لقد أعطيت مهمة.

808
01:18:21,052 --> 01:18:23,838
وهو ما فعلته.
المال من أجل غرينغو سكينر.

809
01:18:23,970 --> 01:18:27,387
ولقد شوهدت.
لا يمكنك البقاء في الحرم الجامعي، جوليو.

810
01:18:28,351 --> 01:18:30,923
لقد حصلت على. لا أستطيع أن أفشل في دوراتي.

811
01:18:31,061 --> 01:18:33,849
لا يهم.
لن يكون هناك المزيد من الدورات.

812
01:18:33,980 --> 01:18:37,397
والآن تم انتخاب أجيرو،
سيكون هناك إضراب عام.

813
01:18:37,527 --> 01:18:38,641
هنا.

814
01:18:39,612 --> 01:18:40,940
هنا.

815
01:18:41,072 --> 01:18:43,989
إذا كنت تريد قتل شخص ما.

816
01:18:45,118 --> 01:18:48,902
<i>تعطلت آلية الزناد. خذ.38.</i>

817
01:19:10,352 --> 01:19:14,135
- هل صوتت له؟
- لا، لم يفعل أحد.

818
01:19:15,148 --> 01:19:19,276
- يجب أن يكون شخص ما قد فعل.
- باتيستا، الذي يدفع لك.

819
01:19:19,403 --> 01:19:22,189
لا، أنا أتقاضى راتبي من شركة "سينيرال بيلو".

820
01:19:22,321 --> 01:19:24,480
تماما كما جيدة.
يمكنك التأكد من أموالك.

821
01:19:24,616 --> 01:19:29,029
يعمل بيلو على عدادات مواقف السيارات.
باتيستا يفوز باليانصيب

822
01:19:30,039 --> 01:19:32,826
لا تقلق
عن أين أموالك؟

823
01:19:32,958 --> 01:19:37,620
إذا كان ما تقوله صحيحا،
يبدو أنني أتعرض لـ "مخالفات مرورية".

824
01:19:37,754 --> 01:19:39,379
هذا صحيح.

825
01:19:40,466 --> 01:19:43,420
أنت لا تتدخل في أي من هذا، أليس كذلك؟

826
01:19:43,552 --> 01:19:47,301
لا، أنا لا أنظر عن كثب
في الأشياء التي لا تعنيني.

827
01:19:47,431 --> 01:19:49,222
مثل استخدام المصنع الخاص بك.

828
01:19:49,350 --> 01:19:53,561
روبرت، في كوبا كل مبنى،
كل مصنع، كل فندق

829
01:19:53,687 --> 01:19:56,523
يتم استخدامه بطريقة ما من قبل شخص ما.

830
01:19:56,648 --> 01:20:00,148
هناك أشياء لا أعرف عنها شيئًا،
أنا لا أقلب الحجارة

831
01:20:00,277 --> 01:20:03,612
وحتى الآن عمالي
لم يكن لديك إضراب.

832
01:20:03,740 --> 01:20:06,360
حتى غض البصر يمكن طمسها.

833
01:20:09,746 --> 01:20:11,453
اليكس...

834
01:20:11,580 --> 01:20:13,537
أريدك أن تأتي معي.

835
01:20:13,666 --> 01:20:14,947
أين؟

836
01:20:15,085 --> 01:20:17,872
أين؟ لم تفكر في ذلك؟

837
01:20:18,004 --> 01:20:21,787
لقد تم اقتراحه لي فقط.
أين؟

838
01:20:21,925 --> 01:20:23,419
معي.

839
01:20:23,551 --> 01:20:24,750
بعيد؟

840
01:20:24,885 --> 01:20:28,836
- لا تلعب الألعاب.
- إنها مهلة قصيرة جدًا.

841
01:20:28,972 --> 01:20:33,351
لم أراك لمدة 15 عامًا
تأتي كأنك بالأمس وتقول..

842
01:20:33,478 --> 01:20:38,105
لا، لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان مع أي شخص
في غضون مهلة قصيرة.

843
01:20:38,233 --> 01:20:41,898
أنا أملك مصنعاً، ولدي زوج.

844
01:20:42,028 --> 01:20:46,026
يجب أن يتم إخباره إذا كنت كذلك
الذهاب إلى أي مكان، في وقت قصير أم لا.

845
01:20:46,157 --> 01:20:48,566
أنا لا أطلب منك أن تذهب في عطلة!

846
01:20:48,703 --> 01:20:50,742
لا تصرخ.

847
01:20:54,041 --> 01:20:59,414
روبرت، هذا لطيف جدًا منك
وأنا أعرف ما تقوله.

848
01:20:59,546 --> 01:21:03,875
لكنني لا أعرفك حقًا، أليس كذلك؟

849
01:21:04,010 --> 01:21:06,501
لقد عرفتني عندما كنت فتاة سخيفة في الخامسة عشرة من عمري.

850
01:21:06,636 --> 01:21:10,338
- 17.
- 15.

851
01:21:10,474 --> 01:21:13,559
الذي وقع في الحب
جندي بريطاني وسيم.

852
01:21:13,686 --> 01:21:16,972
هل تعرف ما أتذكره أكثر
عنك؟ ركبتيك.

853
01:21:17,105 --> 01:21:19,228
أنت سخيف.

854
01:21:19,358 --> 01:21:23,570
أنا لست كذلك. أحاول منعك
من كونها سخيفة.

855
01:21:24,280 --> 01:21:26,818
من الواضح أنك لست سعيدًا
مع زوجك.

856
01:21:26,949 --> 01:21:30,199
- كيف علمت بذلك؟
- لأنك لن تسمح لي بذلك...

857
01:21:30,328 --> 01:21:33,032
لم أسمح لك بشيء.

858
01:21:33,164 --> 01:21:35,656
- لقد جعلت الحب لك.
- كان لطيفًا جدًا أيضًا.

859
01:21:35,792 --> 01:21:37,286
- نعم.
- لذا؟

860
01:21:37,418 --> 01:21:41,368
- إذن... لا شيء.
- لا شئ؟

861
01:21:42,673 --> 01:21:46,209
لا شئ. روبرت، من فضلك حاول أن تفهم.

862
01:21:46,345 --> 01:21:49,299
لدي منزل. أنا أستمتع بوجودها.

863
01:21:49,431 --> 01:21:54,934
أنا أستمتع بوجود زوج
عضو في عائلة كوبية مهمة جدًا.

864
01:21:55,061 --> 01:21:57,813
- من المهم بالنسبة لي.
- القمامة!

865
01:21:57,939 --> 01:22:00,097
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

866
01:22:00,234 --> 01:22:03,021
أنت تتحدث عن الأشياء.
مصانع، منازل.

867
01:22:03,152 --> 01:22:05,395
- الأزواج.
- لا يعني لك شيئاً.

868
01:22:05,531 --> 01:22:10,489
كيف تعرف ماذا يعني خوان بالنسبة لي
أو قد يعني بالنسبة لي؟ لم تكن.

869
01:22:10,619 --> 01:22:13,620
إذا كان يعني لك شيئاً،
لا ينبغي أن تكون هنا.

870
01:22:18,877 --> 01:22:21,249
- لا تلتقط ذلك.
- لا تصرخ.

871
01:22:21,380 --> 01:22:26,421
- ثم اختر هذا أيضا.
- لا أعرف ما الذي تلعب فيه.

872
01:22:26,552 --> 01:22:30,596
- أنت غير سعيد. لن تسمح لي...
- ليس لديك عمل لتفعله؟

873
01:22:32,683 --> 01:22:34,759
انا ذاهب للقيام بعملي.

874
01:22:35,311 --> 01:22:39,806
- ثم سوف أراك في بعض الأحيان.
- لا، لن تفعل ذلك.

875
01:22:40,857 --> 01:22:43,016
- أرى.
- ماذا قلت؟

876
01:22:44,111 --> 01:22:47,112
قلت أرى!

877
01:22:47,239 --> 01:22:49,612
أنا منزعج إذا فعلت.

878
01:22:49,742 --> 01:22:52,411
<i>التاريخ. سيدة لاس لافيس.</i>

879
01:23:54,475 --> 01:23:57,096
انتظر! انتظر! قف! قف!

880
01:24:02,024 --> 01:24:05,394
- صباح الخير.
- اخرجي. أنا لست جائعا.

881
01:24:05,528 --> 01:24:07,651
أنا جائع.

882
01:24:09,198 --> 01:24:11,985
<i>أوه.</i>

883
01:24:12,118 --> 01:24:15,784
حسنًا... أمضيت ليلة سعيدة؟

884
01:24:17,582 --> 01:24:20,998
<i>هل ترغب في شراء طائرة؟</i>

885
01:24:21,128 --> 01:24:25,955
ليس هناك أيها الرجل العجوز. إنه بالخارج.
هافانا بأكملها في حالة إضراب.

886
01:24:26,091 --> 01:24:29,376
ليس تمام، ليس بعد،
لكنها لن تكون طويلة.

887
01:24:30,846 --> 01:24:33,930
كان علي أن أصعد.
المصعد معطل.

888
01:24:34,057 --> 01:24:37,806
ها أنت ذا، كما ترى. انقطاع التيار الكهربائي.

889
01:24:37,935 --> 01:24:43,013
الآن، دعونا نتحدث عن طائراتي.

890
01:24:43,150 --> 01:24:46,067
- كم ثمن؟
- كم يمكنك أن تقدم؟

891
01:24:46,195 --> 01:24:49,895
- لا يساويون شيئًا.
- سيكونون يستحقون الكثير.

892
01:24:50,031 --> 01:24:52,440
سوف يرغب الناس في الخروج.

893
01:24:52,576 --> 01:24:56,158
وسوف يريدون إخراجها
بضائعهم ومتاعهم.

894
01:24:57,498 --> 01:24:59,657
- هل لديك سيارة؟
- نعم، بيك اب.

895
01:24:59,792 --> 01:25:02,329
حتى أفضل. وهنا ما سأفعله.

896
01:25:02,461 --> 01:25:06,755
سأشتري طائرتك، سأشتري السيجار.
سوف نخرج السيجار.

897
01:25:06,883 --> 01:25:10,333
سأشتري مكان بوليدو.
سنقوم بالتسليم اليوم.

898
01:25:10,928 --> 01:25:14,711
ماذا سيحتاج العالم؟
سيجار هافانا، أليس كذلك؟

899
01:25:15,682 --> 01:25:18,683
<i>راديو ريبيلدي. راديو المتمردين. لماذا؟</i>

900
01:25:18,810 --> 01:25:20,933
<i>لماذا تم انتخاب أجيرو؟</i>

901
01:25:21,064 --> 01:25:23,352
<ط> أنت لم تصوت. بقيت في المنزل.</i>

902
01:25:23,483 --> 01:25:27,315
<i>ولكن تم انتخاب أجيرو بسبب
تم تزوير الانتخابات من قبل باتيستا.</i>

903
01:25:27,445 --> 01:25:30,980
<ط> ماذا يمكنك أن تفعل؟ يمكنك الضرب.
الدعوة إلى إضراب عام.</i>

904
01:25:31,115 --> 01:25:36,358
<i>هذا هو صوت الثورة من
رجال ونساء يناضلون من أجل كوبا حرة.</i>

905
01:25:36,496 --> 01:25:38,535
<i>النهاية قريبة. قريب جدًا.</i>

906
01:25:38,664 --> 01:25:41,831
<i>جنود باتيستا يتحركون ضدنا
ولكن لا يستطيع الفوز.</i>

907
01:25:41,959 --> 01:25:44,665
<i>سينهزمون منا ومنكم.</i>

908
01:25:44,797 --> 01:25:48,414
<ط> الإضراب. لا هواتف ولا مواصلات
لا عمل في المصانع.</i>

909
01:25:48,549 --> 01:25:50,209
<i>ادعم الثورة.</i>

910
01:25:50,343 --> 01:25:54,128
<i>أخبرنا، باتيستا،
هل ستغادر الآن أم لاحقًا؟</i>

911
01:25:54,263 --> 01:25:56,671
<i>نعلم أن لديك خمس طائرات على أهبة الاستعداد</i>

912
01:25:56,808 --> 01:26:00,592
<i>لأولئك القوادين، والدافعين، والبغايا
المخلصين لك.</i>

913
01:26:00,728 --> 01:26:03,682
<i>أخبرنا أيها الرقيب باتيستا...</i>

914
01:26:03,815 --> 01:26:06,307
لقد وعدني خيسوس بأنه لن يكون هناك إضراب.

915
01:26:06,443 --> 01:26:08,650
أين هو جيس؟

916
01:26:10,823 --> 01:26:13,859
<i> �ماريا، v �monos/</i>

917
01:26:37,433 --> 01:26:39,425
<i>ديجيما.</i>

918
01:26:39,560 --> 01:26:41,552
آه، رامين.

919
01:26:46,484 --> 01:26:48,891
أعتقد أن لدينا...

920
01:26:55,910 --> 01:27:01,071
حسنًا، سأذهب إلى مصنع الرم أولًا
وبعد ذلك سوف آتي إليك.

921
01:27:01,708 --> 01:27:06,204
ويا رامون، أغلق كل شيء
وإزالة المال.

922
01:27:09,341 --> 01:27:13,041
لقد توقف الجميع في جميع أنحاء كوبا عن العمل.

923
01:27:14,137 --> 01:27:17,257
هذا عدا الخدم طبعا.

924
01:27:22,103 --> 01:27:27,229
- اتصلت هاتفيا بالكبير بوليدو و...
- لم يكن لديك الحق في القيام بذلك، رامين.

925
01:27:27,359 --> 01:27:29,352
أستطيع التعامل مع هذا.

926
01:27:34,783 --> 01:27:36,775
<i>كالما.</i>

927
01:28:06,899 --> 01:28:10,019
لقد تم إطلاق النار على زوجك هذا الصباح.

928
01:28:13,114 --> 01:28:15,404
لقد استمر لفترة طويلة.

929
01:28:15,533 --> 01:28:17,572
نعم لقد فعل.

930
01:28:24,710 --> 01:28:26,997
يجب أن أخبر خوليو.

931
01:28:48,567 --> 01:28:49,563
شارك.

932
01:28:51,361 --> 01:28:53,021
شارك!

933
01:28:53,906 --> 01:28:55,945
شارك.

934
01:28:59,953 --> 01:29:02,326
<i> �حرب العصابات/</i>

935
01:29:02,457 --> 01:29:05,577
أبقِ فمك العجوز الغبي مغلقًا، يا امرأة،
هل تسمع؟

936
01:29:05,709 --> 01:29:07,120
نحن نقاتل من أجلك.

937
01:29:18,263 --> 01:29:21,099
شيء واحد أنا متأكد منه. انها ليست متورطة.

938
01:29:22,185 --> 01:29:23,845
ما هو التدريب؟

939
01:29:23,978 --> 01:29:28,521
حاول إبعادها عن المصنع
قدر الإمكان، قبل أن يحدث أي شيء.

940
01:29:28,649 --> 01:29:32,564
ينبغي أن يقال للرجل العجوز بوليدو.
سيكون قادرا على المساعدة.

941
01:29:35,865 --> 01:29:38,652
<i> �فين/ �Ven/ �M�s/ �M�s/</i>

942
01:29:41,871 --> 01:29:43,282
<i> � كل العالم، فورًا/</i>

943
01:29:46,125 --> 01:29:48,035
اتبعني!

944
01:29:48,169 --> 01:29:50,126
<i> �سيجان/ �سيجان/</i>

945
01:29:53,592 --> 01:29:56,343
اصطفهم! اصطفهم!

946
01:29:56,469 --> 01:29:58,712
<i> �فالي/ �فالي/</i>

947
01:30:03,769 --> 01:30:06,306
<ط>التالي. �أريبا لاس مانوس/</i>

948
01:30:13,778 --> 01:30:15,901
لا شيء، إيه؟ التالي.

949
01:30:20,244 --> 01:30:22,450
<i> �ليفانتا لا باريرا/</i>

950
01:30:30,671 --> 01:30:32,913
أطلق عليه النار! أطلق عليه النار!

951
01:30:49,398 --> 01:30:50,477
هناك!

952
01:30:52,194 --> 01:30:54,648
- لماذا أطلقوا النار؟
- لقد حاولوا الهرب.

953
01:30:54,779 --> 01:30:56,605
- من ماذا؟
- من إطلاق النار.

954
01:30:56,739 --> 01:31:00,737
- وكيف عرفوا أنهم متمردون؟
- لقد حاولوا الهرب.

955
01:31:00,868 --> 01:31:02,494
- أليس كذلك؟
- نعم.

956
01:31:02,621 --> 01:31:04,908
- هل أنت متمرد؟
- إذا حاولت الهرب.

957
01:31:06,957 --> 01:31:09,449
ألم يكن الأمر نفسه في ماليزيا؟

958
01:31:09,586 --> 01:31:12,504
- لا، لم يكن كذلك.
- أنت هنا لتعلمنا.

959
01:32:11,315 --> 01:32:15,360
<i>أنا لا أعمل...</i>

960
01:32:16,446 --> 01:32:19,696
- خلص يا استاذ.
- أنت من المفترض أن تكون المسؤول!

961
01:32:19,824 --> 01:32:22,860
<i> �هويلجا/ يسقط معه!</i>

962
01:32:22,994 --> 01:32:25,781
- من يجرؤ على السماح...
- لقد تجرأوا على ذلك.

963
01:32:25,913 --> 01:32:28,405
- ماذا ستفعل؟
- أنا؟ لا شئ.

964
01:32:28,541 --> 01:32:32,753
أنا هنا فقط
لتأخذ مخلفاتك يا أبي.

965
01:32:32,879 --> 01:32:37,126
بيوتكم، مصانعكم القديمة،
عشيقاتك القديمة.

966
01:32:38,176 --> 01:32:42,044
كيف تجرؤ على التحدث عنه
زوجتك بهذه الطريقة

967
01:32:42,180 --> 01:32:47,340
قد تعتقد أنه سيكون آخر سكير
سيكون ذلك في كوبا على الإطلاق. أنظر إليه!

968
01:32:57,820 --> 01:33:00,395
إذا قمت بتحميل الشاحنة، سأذهب لإتمام الصفقة.

969
01:33:00,532 --> 01:33:02,157
أم...

970
01:33:03,160 --> 01:33:04,987
لكن بالتأكيد...

971
01:33:18,801 --> 01:33:21,672
ما هذا يا عيد العمال؟

972
01:33:23,972 --> 01:33:25,800
شارك.

973
01:33:31,231 --> 01:33:33,436
سنيورا بوليدو!

974
01:33:33,565 --> 01:33:37,018
فقط ذكر السعر، وسأشتري الأعمال.

975
01:33:37,153 --> 01:33:41,861
المصنع، كل سيجار لعين حصلت عليه.
لا توجد مشكلة.

976
01:33:41,992 --> 01:33:47,116
في هذا اليوم بالذات أنوي ملء الطائرة
مليئة بالسيجار الخاص بك وتطير إلى ميامي.

977
01:33:47,247 --> 01:33:50,034
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني كم.

978
01:33:51,668 --> 01:33:56,413
يمكنك البقاء هنا وإدارة المصنع
بالنسبة لي حتى ينهار التصوير بأكمله.

979
01:33:56,548 --> 01:33:58,873
كل ما أريده هو طائرتان محملتان في اليوم.

980
01:33:59,009 --> 01:34:01,844
- اشتريت الشاحنات والطائرات...
- السيد كاتمان.

981
01:34:01,970 --> 01:34:04,924
هناك رجل خلفك ومعه مسدس.

982
01:34:16,776 --> 01:34:19,528
يا عزيزي. أم...

983
01:34:34,295 --> 01:34:36,620
- آه!
- صه! هادئ!

984
01:34:48,726 --> 01:34:53,305
- سأطلق النار على هذه المرأة.
- أنا لا أشك في أنك سوف.

985
01:34:55,566 --> 01:34:57,393
ابحث عنه.

986
01:34:59,905 --> 01:35:02,111
ابحث عنه!

987
01:35:13,168 --> 01:35:16,288
- مع هذا يمكنك الذهاب إلى أي مكان؟
- هل تستطيع القراءة؟

988
01:35:16,421 --> 01:35:18,379
قرأت القانون في الجامعة.

989
01:35:18,507 --> 01:35:21,627
أنا لست مندهشا على الأقل.

990
01:35:21,760 --> 01:35:25,592
لا يمكنك استخدامه بدوني.
هناك شبه سيء ​​عالق بها.

991
01:35:27,975 --> 01:35:30,382
<i>-سوف تأتي.
- أين؟</i>

992
01:35:30,518 --> 01:35:32,808
- تحميل البنادق.
- إلى أين أنت ذاهب؟

993
01:35:32,938 --> 01:35:35,773
- إلى سانتا كلارا، إلى فيدل.
- هم للمدينة.

994
01:35:35,899 --> 01:35:37,727
قيل لنا أن ننتظر هنا.

995
01:35:37,860 --> 01:35:41,063
- سآخذهم إلى كاسترو! أتيت أيضا.
- اه!

996
01:35:41,196 --> 01:35:46,321
لذلك يمكنك أن تقول "لقد كنت عضوًا في حزب فيديليستا"
قبل أن يفوت الأوان لكي يلاحظك فيدل.

997
01:35:47,036 --> 01:35:49,609
سأطلق النار عليها أولاً إذا حاول أي منكم أي شيء.

998
01:35:50,956 --> 01:35:54,492
ضع الأسلحة في الشاحنة
وتغطيتها بالسيجار.

999
01:35:54,626 --> 01:35:55,622
استيقظ.

1000
01:36:22,113 --> 01:36:24,948
هل هناك ما يكفي من الوقود لإيصالي إلى ميامي؟

1001
01:36:25,074 --> 01:36:26,902
<i>- سي، كبير.
- صحيح.</i>

1002
01:36:27,035 --> 01:36:31,744
- لكن خزانات المياه ممتلئة.
- لا يهم. سأتركها في الطريق.

1003
01:36:31,873 --> 01:36:35,243
تناول... كل ما تشربه.

1004
01:36:35,376 --> 01:36:37,998
<i> � جراسياس، كبير/</i>

1005
01:36:52,728 --> 01:36:54,804
أنت تقود بشكل سيء للغاية.

1006
01:36:56,690 --> 01:37:00,356
ربما لم تكن معتاداً على القيادة
هذه سيارة باهظة الثمن.

1007
01:37:00,485 --> 01:37:02,028
ربما.

1008
01:37:03,197 --> 01:37:06,281
لماذا تقاتل
لبلد ليس لك؟

1009
01:37:06,408 --> 01:37:11,569
سأقاتل من أجل أي حكومة منتخبة
الذي يجعلني عرضا لخدماتي.

1010
01:37:12,456 --> 01:37:15,208
هل ستقاتل من أجل شخص ما
من دفع لك أكثر؟

1011
01:37:15,334 --> 01:37:19,581
لا، لن أقاتل بمسدس أبدًا
للإطاحة بالحكومة الشرعية.

1012
01:37:20,881 --> 01:37:24,131
لذلك عليك أن تقرر
ما هي الحكومات الشرعية؟

1013
01:37:24,260 --> 01:37:25,968
رائع.

1014
01:37:42,611 --> 01:37:45,898
<ط> أوه، سمك القد. المقاتلون.</i>

1015
01:37:49,286 --> 01:37:50,484
<ط>- سيدة.
- لا، ولكن...</i>

1016
01:37:50,620 --> 01:37:54,701
<i>- العرما. سي.
- أنا...</i>

1017
01:37:55,083 --> 01:37:58,036
<i>سوف يخرجون إلينا
من حقول القصب.</i>

1018
01:37:58,170 --> 01:38:02,582
أخبرت باتيستا أن جنودنا كانوا متعبين للغاية
ولم يريد القتال.

1019
01:38:02,716 --> 01:38:06,085
- وهذا افتراض عادل.
- سنرى.

1020
01:38:06,219 --> 01:38:11,130
يجب أن نتمسك بمستودع البنزين.
ويجب ألا نفقد ذلك.

1021
01:38:11,266 --> 01:38:13,556
- هل لديك أي اهتمام بالنفط؟
- نعم...

1022
01:38:13,685 --> 01:38:16,223
سأتحدث مع كاسترو.

1023
01:38:16,354 --> 01:38:21,182
سأقول له: عليك أن تتخلص منه
الشيوعيون في جيشكم."

1024
01:38:21,318 --> 01:38:24,568
"إذا لم تعقد صفقة،
سأهجم وأقتل."

1025
01:38:24,696 --> 01:38:27,983
- هاري وقتل. أنت تعرف ما أعنيه؟
- أعرف ماذا تقصد.

1026
01:38:50,263 --> 01:38:52,471
نحن ممتلئون. تبديل التدفق إلى ستة.

1027
01:38:53,559 --> 01:38:57,391
- ماذا؟
- تبديل التدفق إلى ستة.

1028
01:39:25,007 --> 01:39:27,250
خوان، ألق نظرة على هذا. تعال الى هنا.

1029
01:39:46,739 --> 01:39:48,447
استيقظ! تعال!

1030
01:39:48,574 --> 01:39:52,073
<i>- �لصالح/
- انهض!</i>

1031
01:39:56,749 --> 01:40:00,533
<i>أونو، دوس، تريس، كواترو، سينكو. بروباندو.</i>

1032
01:40:00,669 --> 01:40:03,422
<i>ها نحن ذا.</i>

1033
01:40:04,299 --> 01:40:09,007
إذا كان جنود باتيستا يرغبون في الاستسلام،
سيتم معاملتهم بشكل جيد.

1034
01:40:09,136 --> 01:40:13,466
أكرر،
إذا كان جنود باتيستا يرغبون في الاستسلام،

1035
01:40:13,600 --> 01:40:15,758
سيتم معاملتهم بشكل جيد.

1036
01:40:15,894 --> 01:40:19,892
هذا ليس وصمة عار
أن تستسلم لثورتك.

1037
01:40:20,023 --> 01:40:22,775
ليس هناك شرف في العيش كذبة.

1038
01:40:22,901 --> 01:40:27,397
إذا مت الآن،
سوف تموت على الأقل رجلاً حراً.

1039
01:40:27,529 --> 01:40:29,570
تعال إلى المنزل. تعال إلينا.

1040
01:40:29,699 --> 01:40:32,273
نحن أنتم، أنتم نحن.

1041
01:40:36,790 --> 01:40:39,078
قف مكانك واستمع.

1042
01:40:40,418 --> 01:40:45,661
عندما تأخذ السجناء الذين قاتلوا
من أجل الثورة، أطلقوا النار عليهم.

1043
01:40:48,344 --> 01:40:51,926
لكننا لا ننوي إطلاق النار عليك.

1044
01:40:52,055 --> 01:40:57,596
سيتم إطلاق سراحك، وتسليمك إلى
الصليب الأحمر الكوبي وعاد إلى وطنه.

1045
01:40:58,854 --> 01:41:00,598
أولئك هم المجرمون،

1046
01:41:00,731 --> 01:41:05,856
متهمين بجرائم التعذيب والقتل،
أنت تعرف من أنت.

1047
01:41:05,987 --> 01:41:09,936
قد تختبئ، لكن سيتم العثور عليك.

1048
01:41:10,908 --> 01:41:12,532
المستودع!

1049
01:41:12,659 --> 01:41:17,156
أخبر الخزانات أن مستودع البنزين
يعج بحزب فيديليستا.

1050
01:41:17,290 --> 01:41:20,077
<ط>شامبيلونا الأحمر؟ انتهى.</i>

1051
01:41:20,209 --> 01:41:22,202
أنا أسمعك. زيادة.

1052
01:41:22,336 --> 01:41:24,128
الرائد ديبيس.

1053
01:41:24,255 --> 01:41:25,749
هذا صحيح.

1054
01:41:25,881 --> 01:41:28,373
- قلت أنه كان من المقرر أن يقتل.
- كن هادئاً.

1055
01:41:28,509 --> 01:41:33,338
<i>هذا هو العقيد ليفا.
عليك مهاجمة مستودع الغاز. انتهى.</i>

1056
01:41:33,472 --> 01:41:35,595
شامبولونا الأحمر.

1057
01:41:37,352 --> 01:41:41,894
- أيها الرائد، أنت جندي مدفوع الأجر.
- بالطبع أنا أتقاضى أجرًا جيدًا.

1058
01:41:42,023 --> 01:41:43,648
نحن لا ندفع.

1059
01:41:44,984 --> 01:41:47,023
- أنتم لستم جنودا.
- نعم.

1060
01:41:47,153 --> 01:41:51,021
ولكن على الرغم من أننا لسنا جنودا،
نحن مقاتلون.

1061
01:41:52,617 --> 01:41:54,741
ونحن نفوز.

1062
01:42:01,376 --> 01:42:04,910
<i>- سنرسل اليانكيين إلى وطنهم.
- لا أستطيع الإنتظار.</i>

1063
01:42:05,047 --> 01:42:07,963
سنحارب الطفيليات
التي تتغذى على الناس.

1064
01:42:08,091 --> 01:42:10,879
الكنيسة ورجال العصابات والجنود.

1065
01:42:11,011 --> 01:42:13,549
الجنود هم أسوأ الطفيليات.

1066
01:42:13,680 --> 01:42:16,847
- لا تتحدث معه. اقتله.
- نحن لا نقتل أحدا.

1067
01:42:16,975 --> 01:42:20,309
- سأقتله.
- هل ترغب في المحاولة بدون مسدس؟

1068
01:42:20,438 --> 01:42:22,478
- أعطني ذلك!
- لا!

1069
01:42:23,732 --> 01:42:25,226
لقد أحضرت لك أسلحة!

1070
01:42:25,359 --> 01:42:28,693
لقد كنا بحاجة إلى الأسلحة، لكننا الآن بحاجة إلى العقول.

1071
01:42:29,614 --> 01:42:32,781
اذهب بعيدا وأعد اكتشاف نفسك.

1072
01:42:41,125 --> 01:42:45,419
ليس من السهل أن تحصل على سلاح.
نحن نجعله امتيازا.

1073
01:42:45,547 --> 01:42:48,997
ماذا تنوي أن تفعل
عن البلطجية مثله؟

1074
01:42:49,133 --> 01:42:53,214
قد يكون أكثر إلى هذه النقطة
لنسأل عما ينوون فعله بشأننا.

1075
01:43:01,813 --> 01:43:03,604
نزل!

1076
01:43:09,530 --> 01:43:12,565
كاتمان، يمكنك قيادة السيارة.
ثم يمكنك قيادة دبابة.

1077
01:43:12,700 --> 01:43:14,905
<ط> لا. ماذا تفعل؟</i>

1078
01:43:15,034 --> 01:43:17,787
هل تريد العودة إلى المنزل؟ ثم هيا!

1079
01:43:48,736 --> 01:43:51,486
اسحبه للخلف! تعال!

1080
01:43:51,614 --> 01:43:53,820
تعال! اخرجي!

1081
01:43:58,245 --> 01:44:00,784
يا! انتبه!

1082
01:44:43,917 --> 01:44:45,957
تعال!

1083
01:44:59,142 --> 01:45:03,008
- إنها مجرد نفس السيارة.
- ولكن الألغام تلقائية.

1084
01:45:03,145 --> 01:45:06,264
أين العجلة اللعينة؟

1085
01:45:11,404 --> 01:45:13,395
ماذا تفعل؟

1086
01:45:14,490 --> 01:45:17,443
- اسحب العصي!
- ماذا؟

1087
01:45:32,717 --> 01:45:36,584
<i>هذا هو العقيد ليفا.
هل تسمعني؟ انتهى.</i>

1088
01:45:42,311 --> 01:45:43,389
- المهد له!
- من؟

1089
01:45:52,111 --> 01:45:55,231
أبعدونا عن الطريق!
هناك واحد آخر قادم!

1090
01:45:55,365 --> 01:45:57,654
- يلزق!
- اسحب الرافعة اليسرى!

1091
01:45:57,785 --> 01:45:59,991
- يلزق!
- نعم!

1092
01:46:16,053 --> 01:46:18,092
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1093
01:46:18,222 --> 01:46:19,716
استمر في ذلك.

1094
01:46:19,848 --> 01:46:21,841
أنت تبالغ في السرعة.

1095
01:46:23,060 --> 01:46:25,266
تغيير العتاد!

1096
01:46:28,440 --> 01:46:30,480
أنت تغمره!

1097
01:46:30,609 --> 01:46:33,183
هل يمكنني المساعدة؟

1098
01:46:33,320 --> 01:46:39,405
اصنع ضمادات من هذا. بهذه الطريقة
لن تدمري أظافرك يا عزيزتي.

1099
01:47:11,776 --> 01:47:13,105
يحذب! يحذب!

1100
01:47:16,698 --> 01:47:19,652
يحذب! يحذب!

1101
01:47:20,578 --> 01:47:24,277
هيا تحرك! دعونا نذهب.

1102
01:47:33,715 --> 01:47:36,254
جندي!

1103
01:47:36,384 --> 01:47:38,259
شخص ما!

1104
01:47:50,358 --> 01:47:53,809
<i>التقي بهم! أطلق النار مباشرة!</i>

1105
01:47:57,823 --> 01:48:00,314
هيا! تبادل لاطلاق النار!

1106
01:48:00,451 --> 01:48:03,986
<i> �بورو/ � بورو/ � يا/ � يا/</i>

1107
01:48:06,040 --> 01:48:09,539
<i>- أطلق النار عليهم!
- �مانوس أريبا/</i>

1108
01:48:13,130 --> 01:48:16,250
<i> �هيموس جانادو/</i>

1109
01:48:21,223 --> 01:48:23,629
كاتي، هيا.

1110
01:48:23,766 --> 01:48:25,675
تعال! يتحرك!

1111
01:48:27,645 --> 01:48:29,555
بسرعة! أسرع!

1112
01:48:30,482 --> 01:48:34,099
- عليك الشواء هناك! تعال!
- لا أستطبع!

1113
01:48:40,241 --> 01:48:44,026
خلف! شارك مرة أخرى! ماذا تفعل؟

1114
01:48:58,887 --> 01:49:02,967
<ط>- هيا!
- سوف يقصفوننا!</i>

1115
01:49:16,279 --> 01:49:20,228
اه؟ أوه؟ يجب أن يكون واحدا منا!

1116
01:50:14,213 --> 01:50:16,336
<i> �روبرتو/</i>

1117
01:50:20,593 --> 01:50:23,631
لقد فعلنا ذلك، سبنس.
لم أعتقد أبدا أننا سوف نفعل ذلك.

1118
01:50:23,763 --> 01:50:27,180
- حصلنا عليهم لتحقيق التوازن.
- بالتأكيد.

1119
01:50:29,562 --> 01:50:32,812
هل تريد الخروج
ونرى شيئا من هافانا الآن؟

1120
01:50:32,940 --> 01:50:34,849
بالتأكيد.

1121
01:50:36,610 --> 01:50:38,817
خذ الآخر! هذا لي!

1122
01:50:38,946 --> 01:50:41,698
حسنًا، لكن سريعًا. بيلو قد يعود!

1123
01:50:44,702 --> 01:50:46,741
سريعة، دعونا نذهب!

1124
01:50:58,424 --> 01:51:01,295
احزم أغراضك بأسرع ما يمكن.

1125
01:51:01,427 --> 01:51:06,304
سيستغرق الأمر بعض الوقت لتبرأتك من البريطانيين
القنصلية وترتيب تذكرتك.

1126
01:51:06,433 --> 01:51:09,006
سأعيد السيارة من المطار.

1127
01:51:09,144 --> 01:51:12,347
أين كانت يا زوجتي؟

1128
01:51:12,481 --> 01:51:14,604
معك؟

1129
01:51:15,567 --> 01:51:17,441
نعم. لقد كانت معي.

1130
01:51:17,569 --> 01:51:21,898
- هل من المتوقع أن أرجعها؟
- لا، أنت دموي بشكل جيد لا.

1131
01:51:22,032 --> 01:51:24,784
- أين تأخذها؟
- خارج كوبا.

1132
01:51:24,910 --> 01:51:26,108
لماذا؟

1133
01:51:26,244 --> 01:51:28,452
كوبا لن تتغير

1134
01:51:28,580 --> 01:51:33,408
عدد قليل من الناس سوف يغادرون. والدي
سوف يغيب لفترة من الوقت، وكذلك باتيستا،

1135
01:51:33,544 --> 01:51:36,295
وبعد ذلك سيعود كلاهما.

1136
01:51:36,421 --> 01:51:41,463
<ط> ومرة ​​أخرى سوف يحصل باتيستا على وجهه
على واجهة مجلة تايم.</i>

1137
01:51:42,260 --> 01:51:45,049
مهما تقول، أريدها أن تخرج من هنا.

1138
01:51:46,265 --> 01:51:50,263
توقف عن الحديث عني وكأنني لست هنا.

1139
01:51:50,395 --> 01:51:52,801
روبرت، أنت لا تفهم.

1140
01:51:52,938 --> 01:51:56,852
لا أريد مغادرة كوبا. مرة أخرى.

1141
01:51:58,611 --> 01:52:04,150
أنا أعتبر تلك السنوات التي قضاها بعيدا
كالوقت الضائع.

1142
01:52:04,283 --> 01:52:08,032
لم يكن هناك شيء،
وأنا أضمك يا روبرت،

1143
01:52:08,788 --> 01:52:11,279
لا شيء جعلهم لا تنسى.

1144
01:52:11,415 --> 01:52:13,954
لا، لا أستطيع الذهاب معك.

1145
01:52:14,085 --> 01:52:16,042
ابق هنا معي.

1146
01:52:29,308 --> 01:52:32,263
روبرت,
أنا أعرف ما فعلته لي ولكم.

1147
01:52:33,896 --> 01:52:38,440
ولكن إذا أخذتني بعيدًا عن هنا،
لن أبدو نفس الشيء بالنسبة لك.

1148
01:52:43,198 --> 01:52:47,659
- أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
- أنت على حق أنا لا أفهم.

1149
01:52:47,786 --> 01:52:51,072
أنا لا أفهم أنت ولا هو
أو والده أو حتى أنا،

1150
01:52:51,205 --> 01:52:53,697
الجلوس هنا بشكل جيد دموي مناقشة ...

1151
01:52:53,834 --> 01:52:54,997
مهلا!

1152
01:52:55,878 --> 01:52:57,787
سيت في.

1153
01:53:00,132 --> 01:53:02,172
سأرسل السيارة مرة أخرى.

1154
01:53:02,301 --> 01:53:03,925
الأمر متروك لك.

1155
01:53:13,980 --> 01:53:16,684
ماذا تعتقد أنه سيحدث لك؟

1156
01:53:16,815 --> 01:53:19,224
اهتم بشؤونك الخاصة أيها الكبير.

1157
01:53:19,361 --> 01:53:23,986
شكرًا لك. يبدو ذلك
رد معقول تماما، يا صاحب.

1158
01:53:25,783 --> 01:53:28,738
ليس من طبيعتك أن تكون غير أناني إلى هذا الحد.

1159
01:53:28,869 --> 01:53:31,824
ليس من ذوقك أن تلاحظ.

1160
01:53:34,542 --> 01:53:37,496
أين مفاتيح السيارة الرياضية؟

1161
01:53:37,629 --> 01:53:40,120
في السيارة. إلى أين أنت ذاهب؟

1162
01:53:40,256 --> 01:53:42,414
لمحرك الأقراص.

1163
01:53:42,549 --> 01:53:44,342
سوف تعود؟

1164
01:54:50,953 --> 01:54:55,367
<ط> نأسف لعموم أمريكا للإعلان
أن يتم إلغاء كافة الرحلات المجدولة.</i>

1165
01:54:55,500 --> 01:54:58,501
<ط> سيتم إعلامك
عندما تكون الطائرات متاحة.</i>

1166
01:54:58,629 --> 01:55:02,543
<i>يرجى الاحتفاظ بالتذاكر الخاصة بك
وننتظر المزيد من المعلومات.</i>

1167
01:55:02,674 --> 01:55:04,963
مهلا، حبيبتي، تعال هنا.

1168
01:55:05,092 --> 01:55:06,503
شكرًا لك.

1169
01:55:07,971 --> 01:55:12,632
<ط> لا توجد احتمالات لأي
المزيد من الرحلات الجوية في المستقبل المنظور.</i>

1170
01:55:12,768 --> 01:55:15,223
<i>يجب ألا يغادر الركاب المطار.</i>

1171
01:55:15,354 --> 01:55:20,431
<i>سيتم تخصيص المقاعد
على أساس أسبقية الحضور.</i>

1172
01:55:20,567 --> 01:55:24,232
- إنه باتيستا!
- الهروب!

1173
01:55:25,405 --> 01:55:27,445
هو ذاهب مرة أخرى! ينظر!

1174
01:55:27,574 --> 01:55:29,946
<ط> باتيستا! �بانديدو/</i>

1175
01:55:40,128 --> 01:55:42,251
لا بد أن السفينة تغرق.

1176
01:55:42,381 --> 01:55:48,466
<ط> الخطوط الجوية الكوبية. الأمتعة الزائدة
لن يتم التنازل عن اللوائح.</i>

1177
01:55:48,596 --> 01:55:54,301
<i>يرجى التأكد من أنك تحمل فقط
وهو أمر ضروري للغاية.</i>

1178
01:56:00,233 --> 01:56:02,901
لا! اتركه! تعال!

1179
01:56:05,196 --> 01:56:08,030
<i>قوى الثورة
وهم في طريقهم إلى هافانا.</i>

1180
01:56:08,158 --> 01:56:12,866
<i>على رأسهم الرجل
يسمونه "إل كابالو"، فيدل كاسترو.</i>

1181
01:56:12,995 --> 01:56:16,412
<i>يصلون في الحافلات، والعربات،
أي شيء بعجلات.</i>

1182
01:56:16,541 --> 01:56:20,324
<i>لقد استغرق الأمر سبعة أيام
لهذه المسيرة حتى كاريتيرا سنترال.</i>

1183
01:56:20,461 --> 01:56:24,708
- ماما! الجنود!
- اصمت وتعال معي.

1184
01:56:45,695 --> 01:56:48,068
وداعا.

1185
01:56:50,950 --> 01:56:53,158
اه.

1186
01:56:57,081 --> 01:57:00,582
<i>الجميع، ضعوا خطًا هنا، من فضلكم.</i>

1187
01:57:01,754 --> 01:57:04,161
أولئك الذين يريدون الذهاب، اذهبوا.

1188
01:57:05,049 --> 01:57:08,299
يرجى اتخاذ الحالات الخاصة بك
وتمر عبر الجمارك.

1189
01:57:10,805 --> 01:57:12,927
بهذه الطريقة من فضلك.

1190
01:57:14,183 --> 01:57:15,594
<i>ركاب الخطوط الجوية الكوبية.</i>

1191
01:57:15,726 --> 01:57:21,515
<i>يرجى من جميع حاملي التذاكر التحرك
بطريقة منظمة نحو البوابة؟</i>

1192
01:57:21,649 --> 01:57:25,598
أعط هذا لـ Alex Pulido إذا ظهرت.
لا استطيع الانتظار.

1193
01:57:27,863 --> 01:57:32,027
<ط> نتحدث مع رفاقه،
الرجال الذين قاتلوا معه</i>

1194
01:57:32,160 --> 01:57:36,786
<i>منذ قدوم 12 رجلاً إلى كوبا
وانطلق إلى سييرا لبدء القتال.</i>

1195
01:57:39,543 --> 01:57:42,293
<ط> في القصر
ويقال إن فيدل قال</i>

1196
01:57:42,421 --> 01:57:44,579
<i>أنه لا يحتاج إلى مثل هذا المكان.</i>

1197
01:57:44,714 --> 01:57:49,709
<ط> ويأمل شعب كوبا
سيحتفظ بمودة للقصر...</i>

1198
01:57:52,973 --> 01:57:56,009
التذاكر جاهزة، من فضلك. التذاكر!

1199
01:59:32,700 --> 01:59:36,033
<i>فيديل! فيدل!</i>

1200
02:01:27,817 --> 02:01:29,857
ترجمة Visiontext: Cill Parrott
إعادة المزامنة: irwanTawa@gmail.com